Ambtelijke notitie/intern bericht (waarschijnlijk Gemeente Amsterdam). Verschillende data tussen 20 oktober 1939 en 4 december 1939. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/73/1 1939
DOORGEZONDEN: 20/10 - '39

[Rechtsboven]
744
Dapperstraat

[Handgeschreven hoofdtekst]
Aan den Heer Furth moet
worden bericht, dat aan zijn ver-
zoek, om hem voor zijn zaak ^op de markt^
aan de Dapperstraat een marktplaats
toe te wijzen, niet kan worden voldaan.

[Annotaties rechterzijde]
oproepen?
Hr. Renz
advies
22-11-39
dellen [ondertekening]

1-12-39
dellen [ondertekening]

[Linksonder in rood potlood/inkt]
26/73/2 M
5
4/12/39 [paraaf]

[Voettekst]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afhandeling van een verzoek van een ondernemer, de heer Furth. Hij wenste een officiële marktplaats te bemachtigen in de Dapperstraat, direct bij zijn eigen winkel ('zaak'). De notitie dient als instructie voor een schriftelijke afwijzing ("niet kan worden voldaan").

Uit de annotaties blijkt de ambtelijke weg:
* Oktober 1939: Het verzoek komt binnen of wordt doorgezonden.
* November 1939: Er wordt gevraagd of een zeker personage, de heer Renz, moet worden opgeroepen voor advies.
* December 1939: De definitieve beslissing wordt geadministreerd en gearchiveerd (zie de rode kenmerken onderaan). Het document dateert uit de late herfst van 1939, tijdens de mobilisatieperiode vlak voor de Duitse inval in Nederland. De Dapperstraat in Amsterdam-Oost was in die tijd een zeer drukke marktstraat in een buurt met een grote Joodse populatie en veel Joodse middenstanders. De naam "Furth" is een veelvoorkomende naam onder Joodse ondernemers uit die periode. Hoewel de anti-Joodse maatregelen van de bezetter nog niet van kracht waren, laat dit stuk de strikte regulering van de Amsterdamse marktvergunningen zien door de gemeentelijke overheid. Dergelijke documenten bevinden zich vaak in de archieven van de Gemeentelijke Marktendienst in het Stadsarchief Amsterdam.