Officiële brief/kennisgeving van een sanctie. 16 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Markten in Amsterdam). 25/67/2 M. [handgeschreven: Verzonden 16/12] [handgeschreven: Imp] G/SV

16 December 1943.

Den Heer W. Bisschop
Tilanusstraat 42 III
Amsterdam-Oost. wijk 11
===============

Mij is gerapporteerd, dat U op 20 November 1943 ondanks herhaalde waarschuwing, in gebreke bent gebleven, Uw marktplaats op den vastgestelden tijd te ontruimen.

In verband met deze overtreding heb ik U ingevolge artikel 39 van het Reglement op de Markten gestraft met ontneming van het recht tot het innemen van een plaats op een der markten te dezer stede voor den tijd van 6 dagen, namelijk van Maandag 20 tot en met Zaterdag 25 December 1943.

De Directeur, De brief is een formele kennisgeving aan een marktkoopman, de heer W. Bisschop, betreffende een opgelegde straf. De reden voor de sanctie is dat de geadresseerde op 20 november 1943 zijn marktplaats niet op tijd had ontruimd, ondanks eerdere waarschuwingen.

Op basis van artikel 39 van het toenmalige 'Reglement op de Markten' wordt hem het recht ontzegd om gedurende zes dagen een standplaats in te nemen op de Amsterdamse markten. De strafperiode is vastgesteld van maandag 20 december tot en met zaterdag 25 december 1943. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de regulering van de openbare ruimte en de voedselvoorziening (waaronder de markten) uiterst streng.

De timing van de straf is opvallend: de schorsing vindt plaats in de week direct voorafgaand aan en inclusief eerste kerstdag. Voor een marktkoopman was dit waarschijnlijk een van de drukste en financieel belangrijkste weken van het jaar. Een schorsing van zes dagen in deze periode was dan ook een zware economische sanctie. De Tilanusstraat in Amsterdam-Oost, waar de heer Bisschop woonde, ligt in een buurt die nauw verbonden was met de lokale markthandel (zoals de nabijgelegen Dapper- en Albert Cuypmarkt). De vermelding "wijk 11" duidt op de toenmalige administratieve indeling van de stad. W. Bisschop Marktwezen