(In de linkerkantlijn, verticaal geschreven:)
stelt voor om deze zaak weer
als afgewerkt te beschouwen.
De gem. secr.

(Hoofdtekst:)
probeert van de eene kar, (6
waar men ze daar hebben ge-
kocht, naar den anderen
te glippen, doch ook hierop
wordt steeds streng gelet. ook
de kooplieden letten hierop
omdat zij er nooit zeker
zijn, dat zij niet speciaal
worden gecontroleerd, door het
zgn. bureau en zij, wanneer
een persoon extra wordt
geholpen, een verschil krijgen
met den ambtenaar.
overigens heeft het
onderzoek geen resultaten
opgeleverd; waar het ook
hier weer om een anonyme
klacht gaat, is het niet mogelijk
klaagster te hooren en de
verklaringen tegenover elkaâr
te stellen.
Wij geven U daarom De tekst doet verslag van toezicht op handelsactiviteiten, vermoedelijk op een markt. Er wordt beschreven hoe handelaren proberen goederen van de ene kar naar de andere te verplaatsen om aan controle te ontglippen. De auteur merkt op dat er streng wordt toegezien door een "zgn. bureau" en dat kooplieden zelf ook opletten om oneerlijke behandeling door ambtenaren te voorkomen.

Het tweede deel van de tekst behandelt een "anonyme klacht". Omdat de klaagster niet gehoord kan worden en verklaringen niet tegenover elkaar gesteld kunnen worden (confrontatie), heeft het onderzoek geen resultaat opgeleverd. De notitie in de kantlijn adviseert daarom het dossier te sluiten. Dit document stamt waarschijnlijk uit de vroege 20e eeuw, afgeleid uit het taalgebruik en de spelling (zoals eene, den, anonyme en het gebruik van de circumflex in elkaâr). Het is een intern administratief stuk, mogelijk afkomstig van een gemeentelijke dienst. De afkorting "De gem. secr." in de kantlijn staat vrijwel zeker voor "De gemeentesecretaris", wat duidt op een besluitvormingsproces binnen een lokaal bestuur over markttoezicht of de afhandeling van klachten over ambtenaren.