27 september 1943 (met latere aantekeningen van 28 september en 8 oktober 1943). Th. v. Wolff.
Spoedig advies.
27-9-43

d Heer

Verzekering neemt
geregeld een losse
premiebetaling en
kan dan voor een
vaste polis in
aanmerking komen.

[Grote paraaf / doorhaling]
28/9 [Paraaf]

Vaste plaats uitgez. voor pleur.
ziekte per 1/11 '43.
Opbergen. HB. 8/10 '43.
geven Jans * Inhoud: Het document is een intern memo over de verzekeringsstatus van een cliënt. De kern van de boodschap is dat de persoon in kwestie momenteel losse premies betaalt, maar dat dit een opstap is naar een reguliere ("vaste") polis.
* Medische context: De onderste regels bevatten belangrijke aanvullende informatie. De afkorting "pleur." staat hoogstwaarschijnlijk voor pleuritis (borstvliesontsteking), een aandoening die indertijd vaak langdurige zorg vereiste. Er is blijkbaar een "vaste plaats" (mogelijk in een sanatorium of hersteloord) uitgezocht.
* Administratief proces: Het document toont de chronologie van een dossier. Na de initiële vraag op 27 september volgde een actie op de 28e. Op 8 oktober werd het dossier door medewerker "HB" afgehandeld met de instructie "Opbergen" en een verwijzing naar een collega ("geven Jans"). Dit document dateert uit het najaar van 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven bureaucratische systemen zoals die van verzekeringsmaatschappijen en de gezondheidszorg grotendeels intact. In deze periode was er een grote bureaucratische druk om sociale zekerheden en medische dekkingen vast te leggen. Pleuritis was, vaak in relatie tot tuberculose, een veelvoorkomende en ernstige volksziekte in die tijd, wat de noodzaak voor een "vaste polis" en een gereserveerde plek voor behandeling verklaart. De schaarste aan middelen blijkt soms uit de kwaliteit van het papier; de doorschijnende tekst van de achterzijde suggereert een efficiënt gebruik van dun kantoorpapier.