27 mei 1943 Vischverkoop
loods
Bellamystraat

A’dam, 27/5 1943.
W.L.M.

Onder terugzending
van het met Uw begeleidend
d.d. 9 April j.l. om advies ont-
vangen stuk no. 281 L.M.
1943 heb ik de eer U te be-
richten, dat met den visch-
verkoop in de loods aan
de Bellamystraat eerst
eenige ervaring moest worden
opgedaan op welke wijze
een en ander het best was
te regelen. Aanvankelijk
heeft deze verkoop herhaald
aanleiding gegeven tot klachten
bij de bewoners.
Regelmatig is terzake
overleg gepleegd met de
betr. politie instanties
met gevolg, dat het
wachtende publiek thans
zoodanig is opgesteld, Dit document is een ambtelijke rapportage betreffende de openbare orde en logistiek rondom de voedselvoorziening in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De brief is geschreven in de destijds gangbare formele spelling (bijv. "vischverkoop", "eenige", "zoodanig").

De schrijver rapporteert over de aanloopproblemen bij een visverkooppunt in een loods aan de Bellamystraat. Uit de tekst blijkt dat de grote toeloop van mensen aanvankelijk leidde tot overlast en klachten van buurtbewoners. Om dit op te lossen is er overleg gevoerd met de politie. De brief stelt dat de situatie inmiddels onder controle is doordat de wachtrijen ("het wachtende publiek") nu op een meer ordelijke wijze worden opgesteld. In mei 1943 was de voedseldistributie in het bezette Nederland een bron van grote spanning. Door toenemende schaarste ontstonden er vaak enorme rijen zodra er schaarse goederen zoals vis beschikbaar kwamen. De Bellamystraat in Amsterdam-West was (en is) een dichtbevolkte buurt; grote groepen wachtende mensen zorgden daar al snel voor opstoppingen en sociale onrust.

De bemoeienis van "politie instanties" was in deze periode tweeledig: enerzijds het bewaren van de verkeersorde en het voorkomen van klachten, anderzijds het nauwlettend in de gaten houden van volksverzamelingen die potentieel tot protesten tegen de bezetter of het distributiebeleid konden leiden. De afkorting W.L.M. verwijst hoogstwaarschijnlijk naar het gemeentelijke apparaat dat verantwoordelijk was voor de voedselvoorziening.