Verzoekschrift (handgeschreven brief) 18 december 1939 Jacob v. Delft (Jan Theronstraat 11 II, Amsterdam) Nº 26/80/1 M. 1939 10/12
Amsterdam 18 Dec 1939

            **Verzoekschrift**          [uit insp?]

De ondergetekende verzoek gaarne zijn plaats op
de Zwaneburgwal op te heffen daar ik geen brood
voor me gezin ken verdienen door de tijd omstande-
heid. [H. Reing ter verdere behandeling]

Ook verzoek ik de ondergetekende om op Zondag
31 Dec een plaats op de Dapperstraat een plaats
te mogen innemen voor het verkoop van Ollie bolle
en ijs en slagroom.

            Teeken ik Jacob v Delft
            Jan Theronstraat 11 II
            Amsterdam.

[Diagonale tekst linksonder:]
Afgehandeld
Zal aan B. en W. [sturen?]

[Rechtsonder:]
37 In dit verzoekschrift richt Jacob van Delft zich tot het Amsterdamse gemeentebestuur met een noodkreet die zowel zakelijk als persoonlijk van aard is. De tekst is opgesteld in een informeel maar beleefd Nederlands, waarbij fonetische spelling en spreektaal ("me gezin", "ken verdienen", "Ollie bolle") de achtergrond van de schrijver als marktkoopman verraden.

De kern van de brief is tweeledig:
1. Sanering: Van Delft wil zijn vaste standplaats op de Zwanenburgwal opzeggen omdat de inkomsten daar ontoereikend zijn geworden.
2. Seizoenshandel: Hij verzoekt om een incidentele standplaats op de Dapperstraat op 31 december (Oudejaarsavond) voor de verkoop van oliebollen, ijs en slagroom, in de hoop hiermee zijn financiële situatie te verbeteren.

De ambtelijke kanttekeningen ("H. Reing ter verdere behandeling" en de aantekening over B. en W.) duiden op de bureaucratische gang die dergelijke verzoeken destijds maakten binnen het gemeenteapparaat. Het document biedt een waardevol inkijkje in het dagelijks leven in Amsterdam aan de vooravond van de Duitse bezetting. Hoewel Nederland in december 1939 nog neutraal was, waren de economische gevolgen van de in september uitgebroken Tweede Wereldoorlog al voelbaar. De "tijd omstandeheid" waarover de schrijver klaagt, verwijst waarschijnlijk naar de stagnerende handel, prijsstijgingen en de algehele onzekerheid die de marktkooplieden trof.

De genoemde locaties, de Zwanenburgwal en de Dapperstraat, zijn historisch belangrijke plekken voor de Amsterdamse markthandel. De aanvraag voor de verkoop van oliebollen op Oudejaarsavond laat zien hoe handelaren probeerden in te spelen op traditionele piekmomenten om het hoofd boven water te houden in een tijd van economische neergang. H. Reing