Getypte ambtelijke brief op doorslagpapier (grijsachtig). 27 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). 27/12/2 M.                                                       Verzonden 27/5

27 Mei 1943.

Den Heer Wethouder
                                                                voor de Levensmiddelen,

A l h i e r .
                                                                ===========

Onder terugzending van het met Uw
kantbrief d.d. 20 dezer om advies ontvangen
stuk no. 365 L.M. 1943 heb ik de eer U te
berichten, dat ik mij met het ter zake
uitgebrachte rapport van den Heer Commissa-
ris van Politie volkomen kan vereenigen.
            Ik geef U in overweging deze aange-
legenheid als afgedaan te beschouwen.

De Directeur,

--- * Inhoud: De directeur van een niet nader genoemde afdeling reageert op een verzoek om advies van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Hij stuurt een eerder ontvangen document terug en geeft aan het volledig eens te zijn met de conclusies in een rapport van de Commissaris van Politie. Hij adviseert de wethouder om de zaak hiermee als afgesloten te beschouwen.
* Terminologie:
* Kantbrief: Een kort schrijven of begeleidend briefje.
* d.d. 20 dezer: gedateerd de 20e van deze maand (mei 1943).
* L.M.: Afkorting voor Levensmiddelen, horend bij het dossiernummer.
* Alhier: Ter plaatse, gebruikelijk voor interne correspondentie binnen hetzelfde stadhuis of dezelfde gemeente.
* Toon: De brief is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke hiërarchie van die tijd ("heb ik de eer U te berichten").

--- * Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Levensmiddelenvoorziening: In 1943 was de voedselvoorziening en distributie een cruciaal en strikt gereguleerd proces. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een zware verantwoordelijkheid in het beheer van schaarse middelen en bonkaarten.
* Politiebemoeienis: Dat er een rapport van de Commissaris van Politie aan de zaak ten grondslag ligt, suggereert dat de kwestie mogelijk betrekking had op een overtreding van de distributieregels, zwarte handel, of een veiligheidskwestie gerelateerd aan de voedselvoorziening.
* Bestuur: De brief toont de dagelijkse bureaucratische gang van zaken binnen een gemeentebestuur, waarbij adviezen tussen verschillende departementen (Directie, Wethouder, Politie) werden uitgewisseld om dossiers af te wikkelen. M.                                                       Verzonden Politie Stadhuis