25 mei 1943 A'dam, 25/5 1943
W S M
(onderstreept)

Onder verwijzing
van het met U besprokene
dd: 20 dezer en advies
aanvragen stuk no. 365 LM. 1943
heb ik de eer U te berichten,
dat ik mij met het ter zake
uitgebrachte rapport van de
H. C. v. Pol. volkomen
kan vereenigen.

[Doorgehaalde passage:]
~~Met het opstellen van~~
~~de rij van wachtloopers~~
~~publiek heeft mijn Dienst~~
~~overigens geen enkel~~
~~bemoeienis.~~

Ik geef u in over-
weging deze aangelegenheid
als afgedaan te beschouwen.

[In rood potlood/inkt:] 27/12/2 [en een paraaf of code:] SB2 Dit document is een ambtelijke correspondentie waarin de afzender (W.S.M.) akkoord gaat met een rapport van de Hoofdcommissaris van Politie. Het betreft een dossier met nummer "365 LM. 1943". De toon is formeel ("heb ik de eer U te berichten", "kan vereenigen").

Bijzonder interessant is de doorgehaalde passage. Hierin distantieert de afzender zich van de verantwoordelijkheid voor "het opstellen van de rij van wachtloopers publiek". Dit suggereert dat de kwestie te maken had met de handhaving of organisatie van wachtrijen voor het publiek. Het feit dat dit is doorgehaald, kan betekenen dat de afzender besloot dat deze verdediging van de eigen diensttaken niet nodig of niet diplomatiek was in de definitieve tekst, zolang de zaak maar als "afgedaan" kon worden beschouwd.

De afkorting "H.C.v. Pol." staat nagenoeg zeker voor Hoofdcommissaris van Politie. De rode cijfers onderaan lijken een latere archiefcodering of registratiedatum van de administratie. Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste, waardoor "wachtloopers" (mensen die in de rij stonden voor distributie of winkels) een bekend straatbeeld vormden. De politie en gemeentelijke diensten waren constant in overleg over wie verantwoordelijk was voor de ordehandhaving bij deze rijen.

De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van dergelijke operationele zaken tussen verschillende takken van het (waarschijnlijk Amsterdamse) stadsbestuur of de politie. De focus op het "afgedaan" beschouwen van de zaak wijst op een wens om administratieve dossiers in een roerige tijd snel te sluiten. Politie