Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen en afhandelingstempels/notities. 26 mei 1943. A. v. d. Veen, Provinciaal Vertegenwoordiger voor de Winterhulp Nederland Loterij. [Gedrukte briefkop]
WINTERHULP NEDERLAND
LOTERIJ

Prov. Vert. voor NOORD-HOLLAND:
A. v. d. VEEN
Kantoor: GASTHUISMOLESTEEG 12 - AMSTERDAM
TELEFOON 30394
POSTGIRO 416023

AMSTERDAM-C., 26 Mei 1943

No. 27/13/1 M. 1943 29/5

AAN
den Heer Directeur van het Marktwezen
te AMSTERDAM

[Handgeschreven notitie rechtsboven in potlood]
v d Dir.
[paraaf]

[Hoofdtekst - getypt]
Hiermede verzoeken wij U belefd ons vergunning
te verleenen om onze lotenverkooper, den Heer P. Runder-
kamp, met een rad van Avontuur van Winterhulp Nederland,
op den hoek van de Hasebroekstraat en de Ten Catestraat,
te laten werken.
Deze heer heeft daar altijd gestaan met goedvinden
van den Marktheester ter plaatse doch deze heeft momen-
teel eenen bloemenverkooper de voorrang gegeven.
Gaarne zagen wij dat U ons hierin Uw medewerking
verleende.
Bij voorbaat beleefd dankzeggend,

Hoogachtend,

Provinciaal Vertegenwoordiger
voor Noord-Holland
LOTERIJ [stempel: WHN]
[Handtekening: A v d Veen]
Gasthuismolensteeg 12
Amsterdam Telefoon 30394

[Handgeschreven afhandeling onderaan]
x Ter plaatse Winterhulp laten staan
& bloemenkoopman andere plaats

Opberght 2-6-43
21-6-43 [paraaf]
Afschrijv[ing]

Mr. Rem[?]
Zie opdracht Directeur
9-6-43
de Heer

27
K 1127 * Conflict over standplaats: De brief legt een lokaal conflict bloot tussen een commerciële bloemenkoopman en een vertegenwoordiger van de nationaalsocialistische organisatie Winterhulp Nederland (WHN). De marktmeester ter plaatse (bij de Ten Katemarkt) had aanvankelijk de bloemenkoopman voorrang gegeven op de vaste plek van de lotenverkoper.
* Politieke druk: De reactie van de Directie van het Marktwezen, zichtbaar in de handgeschreven kanttekening ("Ter plaatse Winterhulp laten staan & bloemenkoopman andere plaats"), toont aan dat organisaties gelieerd aan de bezetter of de NSB (zoals Winterhulp) voorrang kregen boven gewone burgers en ondernemers.
* Administratief proces: De verschillende data (26 mei, 2 juni, 9 juni en 21 juni 1943) laten zien hoe snel dergelijke verzoeken door de gemeentelijke bureaucratie werden afgehandeld wanneer het 'prioritaire' organisaties betrof. * Winterhulp Nederland (WHN): Deze organisatie werd in 1940 door de Duitse bezetter opgericht om alle bestaande particuliere en kerkelijke liefdadigheidsinstellingen te vervangen. Het was een propagandistisch middel om de bevolking gunstig te stemmen voor het nationaalsocialisme. De loterij en het "Rad van Avontuur" op markten waren zeer zichtbare en dwingende manieren van fondsenwerving.
* Ten Katemarkt: De genoemde locatie (hoek Hasebroekstraat/Ten Catestraat) is de kern van de Ten Katemarkt in Amsterdam-West. In 1943 was de schaarste groot, maar de markt bleef een centraal punt voor de buurt, waardoor het voor de WHN een strategische plek was voor hun "rad van avontuur".
* Bestuur onder bezetting: Het document illustreert de positie van gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen, die directieven moesten uitvoeren die de belangen van de bezettende macht en haar nevenorganisaties dienden ten koste van de lokale economie.