Verzoekschrift / Officiële brief. 17 november 1939. A. Rijper, gevestigd aan de Dapperstraat 111. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. Ind. 21/11 1939 No. 4259 Bel. Pr.

Amsterdam, 17 November 1939

Weledele Heeren

Burgemeester en Wethouders

van Amsterdam.

Ondergeteekende verzoektxxxbeleefd, voor groentezaak gevestigd
Dapperstraat 111, een twee vierkante meter uitstalling op straat, voor
het etaleeren van groente, bij voorbaat dank.

Achtend,
w.g. A. Rijper,
Dapperstraat 111
A'dam. * Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijfstijl, met termen als "Weledele Heeren" en "Ondergeteekende". De spelling volgt de vooroorlogse conventies (bijv. "etaleeren").
* Vormgeving: Het betreft een getypte brief op blanco papier. Er is een duidelijke typfout zichtbaar in het woord "verzoektxxxbeleefd", waarbij de schrijver de letters 'u' of een foutieve aanslag heeft geprobeerd weg te werken met 'x'-jes.
* Inhoud: Het is een zakelijk verzoek voor een precariovergunning (gebruik van de openbare weg) voor een bescheiden oppervlakte van 2 vierkante meter ten behoeve van een groentewinkel.
* Ondertekening: De afkorting "w.g." staat voor "welgetekend", wat erop duidt dat dit een afschrift is of dat de naam getypt is ter vervanging van een handtekening op het origineel. Het document stamt uit november 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in de rest van Europa al was uitgebroken, verkeerde Nederland op dat moment nog in de periode van de 'Mobilisatie' en was het land nog neutraal. Het dagelijks economisch leven in Amsterdam, zoals het drijven van handel in de bekende Dapperstraat, ging vooralsnog op de normale bureaucratische wijze door. De Dapperstraat staat van oudsher bekend om zijn markt en levendige detailhandel; dit verzoek is een typisch voorbeeld van hoe winkeliers probeerden hun verkoopruimte uit te breiden naar de stoep om meer klanten te trekken. Het referentienummer bovenaan suggereert dat de brief is opgenomen in een gemeentelijk archiefsysteem, mogelijk van de afdeling Belastingen (gezien de afkorting 'Bel.'). A. Rijper