Handgeschreven verzoekschrift / brief. 20 september 1943. Mej. G. Roussel v. d. Klooster, Baffinstraat 3 I, Amsterdam-West. [Bovenaan links:]
No. 27/24/1 M. 1943 30/9

[Bovenaan rechts:]
A.dam 20 Sept. 253

[Brieftekst:]
Geachte Heer

Hierbij vraag ik U beleefd om
in aanmerking te komen voor een
een staanplaats een of twee
dagen per week op de Ten Katestraat
en als het kan een dag op de
Alb. Cuijpstraat.
mijn handel bestaat uit poppen
en schilderwerk kleingoed
deze vervaardig ik zelf.

in afwachting.

Mej. G. Roussel
v. d. Klooster.
Baffinstraat 3 I
Adam. W.

[Marginale notities en aantekeningen onderaan:]

Linkerzijde:
M. van Moerkerken
Spoedig advies aub.
1/10 '43.
[Onleesbare paraaf/stempel, mogelijk 'deltar']

Onderaan:
27
Wat is beroep echtgenoot?
[Doorgehaalde tekst: Mooie haartugs(?)]
Onger. per 15/11 '43.
[Paraaf]
20-43
oproepen

--- * Doel van de brief: Het betreft een officiële aanvraag voor een marktvergunning (staanplaats) op twee prominente Amsterdamse markten: de Ten Katemarkt en de Albert Cuypmarkt.
* Producten: De schrijfster benadrukt dat zij "poppen en schilderwerk kleingoed" verkoopt en dat zij deze producten zelf vervaardigt. Dit wijst op huisvlijt als bron van inkomsten.
* Administratief proces: De brief is voorzien van diverse ambtelijke aantekeningen. Er wordt door een ambtenaar (mogelijk de heer Van Moerkerken) gevraagd om "spoedig advies". Opvallend is de vraag onderaan: "Wat is beroep echtgenoot?". Dit was in die tijd gebruikelijk om de financiële behoefte of de status van de aanvrager te controleren. Uiteindelijk is genoteerd dat de aanvrager moet worden "opgeroepen", waarschijnlijk voor een persoonlijk gesprek of controle.

--- Dit document stamt uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste en distributiebonnen. Veel burgers probeerden door middel van zelfgemaakte producten (zoals de genoemde poppen) wat extra geld te verdienen om te overleven.

De controle op marktplaatsen was streng. De overheid (onder toezicht van de bezetter) hield nauwgezet bij wie er handel dreef. De vraag naar het beroep van de echtgenoot kan ook te maken hebben met de 'Arbeidseinsatz'; als de echtgenoot werkloos was of was ondergedoken, kon dat invloed hebben op de beoordeling van de aanvraag. De Baffinstraat ligt in de Amsterdamse Mercatorbuurt (stadsdeel West), wat verklaart waarom zij primair een plek op de nabijgelegen Ten Katemarkt aanvraagt. G. Roussel M. van Moerkerken