Verzoekschrift / Formele brief. 4 april 1943. Mejuffrouw J.J. M. Kreelenkamp, "Openbare Koopvrouw". Directeur van het Marktwezen der Gemeente Amsterdam. [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
No. 28/7/1 M. 1943 7/4

[Rechtsboven, geschreven:]
736

Aan
den Weledelgestrengen Heer
Directeur van het Marktwezen der Gemeente
AMSTERDAM.

Edelgestrenge Heer.

Geeft met gepasten eerbied ondergeteekende Mej: J.J. M.
Kreelenkamp van beroep Openbare Koopvrouw wonende te Amsterdam aan de
Lindenstraat No 44 huis , te kennen,

dat zy een bewys moet hebben , dat zy plaatshoudster is Markt Lindengracht
No 240 , sinds I94I en daarvoor vele jaren een losse plaats aan voorn:
(vaste plaats) [tussenvoeging in potlood:] had
Markt,

dat een en ander in verband is, met het uitreiken van een Textiel vergunning
daar zy anders op openbare verkoopingen hier ter stede geen textiel goe
deren mag koopen.

dat een en ander voornoemd moet worden ingeleverd by de Kamer van Koophandel
en Fabrieken hier ter stede , door haar persoonlyk,

dat de H.H. ambtenaren belast met het toezicht enz op de markt van haar
situatie alsmede van de tydsduur dat [tussenvoeging:] zy aan voorn [tussenvoeging:] verhandelde Markt enz volkomen op de
hoogte zyn.

Redenen, waarom zy U.E. Gestrenge, ten spoedigste voornoemd bewys zal doen
uitreiken. By voorbaat haar eerbiedigen dank. met de meeste Hoogachting

Uw Dnstw D,esse
Mejuffrouw J.J. M. Kreelenkamp voornoemd
[Handtekening:] J J M Kreelenkamp

Amsterdam 4 April 1943

[Aantekening links diagonaal:]
Voor beantwoording
zie rapport
Opzichter
5-5-43
[Onleesbare paraaf]

[Aantekening rechtsonder diagonaal:]
Hr. Wolf
rapport
9-4-43
[Paraaf]
28 * Doel van de brief: De afzender, een marktkoopvrouw, verzoekt om een officieel bewijsstuk dat zij een vaste standplaats heeft (nummer 240) op de markt aan de Lindengracht.
* Noodzaak: Dit bewijs is een vereiste van de Kamer van Koophandel om een textielvergunning te verkrijgen. Zonder deze vergunning is het haar verboden om textielgoederen in te kopen op openbare veilingen.
* Stijl en Vorm: De brief hanteert de uiterst formele en onderdanige ambtelijke taal die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw (bijv. "Geeft met gepasten eerbied... te kennen", "Uw Dnstw D,esse" oftewel Dienstwillige Dienaresse).
* Administratieve verwerking: De handgeschreven kanttekeningen laten de voortgang van de aanvraag zien. Er is een rapport opgevraagd bij de marktopzichter om de feiten te verifiëren. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd in april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Dit verklaart de strikte regulering en de noodzaak voor vergunningen; grondstoffen en goederen zoals textiel waren schaars en de distributie ervan werd streng gecontroleerd door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in het leven van een zelfstandige vrouwelijke ondernemer ("Openbare Koopvrouw") in de Amsterdamse Jordaan. De Lindengracht was (en is) een bekende marktlocatie. De overstap van een "losse plaats" naar een "vaste plaats" in 1941 suggereert een professionalisering of een verandering in de marktverordeningen tijdens de eerste oorlogsjaren.