Handgeschreven brief/memorandum met ambtelijke kanttekeningen. 26 januari 1943 (verzending) en 3 februari 1943 (afhandeling). Nieuwmarkt 26-1-43

Den Heer
Inspecteur

Aangezien J. Boekelman
pl: n: 19 veel rust moet
hebben, zou ik U in over-
weging willen geven,
het verzoek om assistentie
toe te staan. Vrijwel
zeker is het, dat de
assistent, af en toe ver-
vangt.
J. Reny

Naam assistent
J. H. v. Bessem
geb: 10-2-1900
Goudsbl:str: 150 II

Johannes Frederik Boekelman
geb: te A,dam 27-8-1894
Brouwersgracht 143 II te A,dam

[Kantlijn rechts:]
Geen
bezwaar
3-2-43
deken

[Onderaan in rood potlood/inkt:]
29/2/2

[Vage potloodnotitie rechtsonder:]
[...] middelb.
[...] amst. * Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan een inspecteur (waarschijnlijk van de marktpolitie of het marktwezen) om een assistent aan te stellen voor de heer J. Boekelman. De reden hiervoor is dat Boekelman "veel rust moet hebben", wat duidt op ziekte of fysieke ongesteldheid.
* Terminologie: De afkorting "pl: n: 19" staat voor "plaats nummer 19", wat verwijst naar een specifieke staanplaats op de markt (gezien de datering en de locatie "Nieuwmarkt").
* Besluitvorming: Aan de rechterkant is een ambtelijke goedkeuring genoteerd: "Geen bezwaar", gedateerd op 3 februari 1943 en ondertekend door de "deken" (het hoofd van een gilde of marktbestuur).
* Identificatie:
* Johannes Frederik Boekelman (geboren te Amsterdam op 27-08-1894) woonde volgens het document op de Brouwersgracht 143-II.
* Jacobus Hendrikus van Bessem (geboren op 10-02-1900) woonde in de Goudsbloemstraat 150-II. Hij wordt voorgedragen als assistent om de taken van Boekelman waar te nemen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (januari/februari 1943). Het biedt een inkijkje in de strikte administratieve regulering van het dagelijks leven en de handel in Amsterdam.

Zelfs voor persoonlijke assistentie op de markt vanwege gezondheidsredenen was officiële toestemming nodig van de inspectie en het marktbestuur. De Nieuwmarkt was een belangrijke handelsplek in Amsterdam, die in deze periode ook midden in de Jodenbuurt lag, hoewel de namen Boekelman en Van Bessem niet direct wijzen op de vervolging die in deze buurt op dat moment in alle hevigheid plaatsvond. De documentatie van dergelijke verzoeken was essentieel voor de controle op de distributie van goederen en de handhaving van de openbare orde op de markten. Aangezien J (Inspecteur) J. Boekelman J. Reny Marktwezen