Handgeschreven verzoekschrift. 20 september 1943. Willem v. Ravenswaay, Overtoom 407 hs, Amsterdam. Vermoedelijk de Directie van het Marktwezen te Amsterdam. 20 Sept 1943 155

Weled Heer
No. 29/28/1 M. 1943 23/9 [bijgeschreven in potlood: m.d. ?]

Door een misverstand of
andere toevallige samenloop der om-
standigheden heeft de marktmeester
verzuimd m’n naam te plaatsen op
de lijst van vaste standplaatsen
terwijl ik al geruime tijd een plaats
op de Nieuwmarkt inneem

Hierbij verzoek ik u beleefd alsnog
voor mij een plaats te bewerkstelligen
daar er voor mij alles aan gelegen is

Hopende dat u aan m’n ver-
zoek zult voldoen teken ik
u dw dienaar
Willem v. Ravenswaay
Overtoom 407 hs
Amsterdam

[Kantlijn links, schuin geschreven:]
W. Looie, spoedig advies.
21-9-43
de Haas

[Onderaan rechts:]
Schoonhoven
25 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van Willem v. Ravenswaay om zijn recht op een vaste standplaats op de Amsterdamse Nieuwmarkt te herstellen. Hij stelt dat zijn naam door een fout van de marktmeester niet op de officiële lijst is gezet, ondanks dat hij de plek al geruime tijd feitelijk bezet.
* Toon en taalgebruik: De brief is geschreven in de formele, onderdanige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid ("Weled Heer", "u dw dienaar"). De nadruk op het belang ("alles aan gelegen is") duidt op de economische urgentie voor de schrijver.
* Administratieve verwerking: De brief is op 20 september geschreven. De ambtelijke molen reageerde snel: op 21 september vraagt een zekere 'de Haas' (waarschijnlijk een afdelingshoofd) om "spoedig advies" aan 'W. Looie'. De paarse stempel geeft de uiteindelijke registratiedatum van 23 september 1943 aan. * Historische periode: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In september 1943 was de voedselschaarste groot en de regelgeving op de markten streng. Een vaste standplaats was van levensbelang voor het levensonderhoud van een marktkoopman.
* Locatie: De Nieuwmarkt was (en is) een van de meest centrale marktplaatsen van Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren was dit gebied extra beladen door de nabijheid van de Joodse buurt, die op dat moment al grotendeels was ontruimd.
* Familienaam: De naam Ravenswaay is een bekende naam in de geschiedenis van de Amsterdamse ambulante handel. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratische strijd die burgers moesten voeren om hun nering te kunnen blijven uitoefenen in crisistijd. W. Looie Marktwezen