Handgeschreven verzoekschrift (brief). Gedateerd via stempel op 25 september 1943. Aanvullende ambtelijke notities van september tot december 1943. G. Weissman. Een onbenoemde ambtenaar ("Wel Edele Heer"), waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:]
w.p.
u.v. [paraaf]

[Hoofdtekst:]
Wel Edele Heer
Daar ik op de Nieuwmarkt
nog geen vaste standplaats heb
maar al sinds een geruime tijd een
losse verzoek ik u beleefd voor mij
een vaste standplaats te reserveeren
daar het mijn eenigste bron van
inkomsten is.
Hoopende dat u zoo vriendelijk wilt zijn
aan mijn verzoek te voldoen.
Hoogacht. G. Weissman
Jac v. Lennepkade 144 I.
A’dam (west).

[Stempel links:]
No. 29/37/1 M. 1943 25/9

[Handgeschreven ambtelijke notities linksonder:]
H. Ströer.
Spoedig advies. [paraaf] 29/9.
[onleesbaar paraaf]
opgev. 6/12 n.v.
verz. 1/12 '43.

[Handgeschreven ambtelijke notities rechtsonder:]
Een [onleesbaar] niet
op de markt gezien
[paraaf] 26/11 '43.
formulieren
3-12-43
702. * Inhoud: De heer G. Weissman verzoekt de gemeente Amsterdam om een vaste standplaats op de Nieuwmarkt. Hij werkt daar naar eigen zeggen al geruime tijd met een "losse" (tijdelijke) vergunning. Hij benadrukt dat deze handel zijn enige bron van inkomsten is, wat wijst op een precaire economische situatie.
* Administratief proces: Het document is een schoolvoorbeeld van ambtelijke verwerking. De brief komt binnen op 25 september (stempel). Op 29 september vraagt een superieur om "spoedig advies". Er vindt blijkbaar een controle plaats op de markt, want op 26 november noteert een inspecteur dat de betrokkene "niet op de markt gezien" is. Desondanks lijken er in december 1943 alsnog "formulieren" te zijn verwerkt.
* Stijl: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele maar eenvoudige stijl, met een kleine grammaticale hapering in de centrale zin ("een losse verzoek ik u" in plaats van "een losse standplaats heb, verzoek ik u"). * Tijdsbeeld: Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nieuwmarkt was van oudsher een centrale plek voor handel in Amsterdam, maar was in deze periode ook een beladen plek vanwege de ligging nabij de Joodse buurt.
* Maatschappelijke context: De naam "Weissman" en de locatie nabij de Jodenbuurt suggereren dat de afzender mogelijk van Joodse afkomst was, hoewel dit uit de brief alleen niet met zekerheid kan worden vastgesteld. De bureaucratische controle (het controleren of iemand daadwerkelijk op zijn plek staat) was in deze periode zeer streng, zeker voor marktkramers die vaak onder nauwlettend toezicht stonden van zowel de gemeente als de bezetter.
* Economie: De nadruk op de standplaats als "eenigste bron van inkomsten" illustreert de overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen in oorlogstijd, waarbij het behoud van een marktplaats essentieel was voor fysiek en financieel overleven. G. Weissman H. Str Gemeente Amsterdam Marktwezen