Brief/Beschikking van de Directeur van het Marktwezen aan een marktkoopman. 26 november 1943. De Directeur (van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven, blauw potlood:] Verzonden 26/11 mp
[Getypt:]
29/97/2 M. SV

26 November 1943.

Den Heer J. Klugt
Kloveniersburgwal 121 III
Amsterdam-Centrum.
==========================

Mij is gerapporteerd, dat U op Uw
plaats op de Nieuwmarkt, pakjes gerookte
bliek, welke U buiten den vischafslag
alhier om heeft betrokken boven den
vastgestelden maximum prijs heeft ver-
kocht.
In verband met deze overtredingen
heb ik U ingevolge artikel 39 van het
Reglement op de Markten gestraft met ont-
neming van het recht tot het innemen
van een plaats op een der markten te
dezer stede voor den tijd van 14 dagen,
namelijk van Maandag 29 November tot en
met Zondag 12 December 1943, terwijl
aan den Burgemeester de vraag zal worden
voorgelegd of U voor langeren tijd moet
worden uitgesloten.

De Directeur, Deze brief is een officiële kennisgeving van een strafmaatregel tegenover een marktkoopman, de heer J. Klugt. De aanleiding is tweeledig:
1. Prijsopdrijving: Hij heeft gerookte bliek (een kleine vissoort) verkocht boven de wettelijk vastgestelde maximumprijs.
2. Omzeiling van de veiling: Hij heeft de waar "buiten den vischafslag om" betrokken, wat inhield dat de vis niet via de officiële, gecontroleerde kanalen was ingekocht.

Als gevolg hiervan wordt hem het recht ontzegd om gedurende twee weken een standplaats in te nemen op de Amsterdamse markten (waaronder de genoemde Nieuwmarkt). Er wordt bovendien gedreigd met een zwaardere straf (langdurige uitsluiting) die door de burgemeester beslist moet worden. Het document dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er grote schaarste aan voedsel en goederen. Om woekerprijzen en een ongecontroleerde zwarte markt tegen te gaan, hanteerde de overheid strikte maximumprijzen en een distributiestelsel.

De visafslag was de centrale plek waar alle binnengebrachte vis gecontroleerd en verhandeld moest worden om toezicht te houden op de kwaliteit en de prijs. Door buiten de afslag om te handelen, onttrok men goederen aan het officiële systeem. Handhaving van de marktreglementen was in Amsterdam de taak van de Dienst van het Marktwezen. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was de pro-Duitse Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Dergelijke strafmaatregelen waren in die tijd aan de orde van de dag om de schaarse middelen binnen de gecontroleerde kanalen te houden. J. Klugt Marktwezen