Officiële brief/aanmaning. 2 februari 1939. [Briefhoofd met logo Gemeente Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/8/5 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

[Handgeschreven aantekening bovenaan: Verzonden 2/2]

AAN den Heer A. Rine,
Jac.v.Lennepkade 142 oh.,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. S. 10.000-5-'38-1633. Deze brief is een formele aanmaning van de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De toon is streng en ambtelijk ("in gebreke is gebleven", "onherroepelijk"). De handelaar, de heer Rine, heeft een achterstand van meer dan drie weken in de betaling van het marktgeld voor zijn standplaats op de Ten Katemarkt.

Opvallend is de korte termijn die wordt gesteld: de brief is gedateerd op 2 februari en de betaling moet vóór 5 februari binnen zijn, anders wordt de standplaats per 6 februari ingetrokken. Er wordt expliciet verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten' om de juridische basis van de sanctie te onderbouwen. De brief biedt wel een ontsnappingsclausule voor overmachtssituaties zoals ziekte of werkloosheid ("steun geniet"). Het document dateert uit februari 1939, de late periode van de Grote Depressie en vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar het "genieten van steun" is een directe verwijzing naar de armoede en werkloosheid van die tijd. De Ten Katemarkt, gelegen in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West), was en is een van de drukkere dagmarkten van de stad.

Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, verwijst naar de toenmalige Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend. De toevoeging "oh." bij het adres van de ontvanger staat voor 'onderhuis'. Dit type documentatie is waardevol voor sociaal-economisch historisch onderzoek naar de handel en de handhaving van gemeentelijke verordeningen in vooroorlogs Amsterdam.