Officiële brief / Aanmaning. 16 februari 1939. Dienst van het Marktwezen Amsterdam (Afdeling HG). [Briefhoofd met logo van Amsterdam: drie kruizen in een gestileerde poort]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
[Handgeschreven in potlood: Verzonden 16/2]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/13/1 M.
BIJLAGE __________
ONDERWERP: __________

AMSTERDAM (W.) 16 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer L.M.J. de la Porte,
Kinkerstraat 179 II,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 19 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 20 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Vorm en Stijl: De brief is een standaardformulier (Model No. 8) waarbij de specifieke gegevens van de marktkoopman (naam, adres, marktlocatie en data) met een typemachine zijn ingevuld. De toon is zakelijk, dwingend en juridisch correct. Belangrijke passages zijn onderstreept om de urgentie te benadrukken.
* Inhoudelijke Kern: De heer De la Porte heeft al drie weken zijn marktgeld voor de Ten Katemarkt niet betaald. Hij krijgt nog drie dagen de tijd (tot 19 februari) om te betalen. Zo niet, dan verliest hij per direct (20 februari) zijn vaste marktplaats op basis van het marktreglement.
* Sociaal Aspect: Opvallend is de expliciete vermelding van uitzonderingsgronden in de laatste alinea. Er wordt rekening gehouden met armoede ("steun geniet") of ziekte ("ziekenhuis wordt verpleegd"). Dit getuigt van een bureaucratie die, hoewel streng, ook een sociaal vangnet erkent.
* Status: De handgeschreven notitie "Verzonden 16/2" duidt op een administratieve afhandeling door de verzendende instantie. * Historische Context: De brief dateert van februari 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeert nog in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30, wat de verwijzing naar "steun" (werkloosheidsuitkering) verklaart.
* Geografische Context: De geadresseerde woont in de Kinkerstraat, op loopafstand van zijn marktplaats in de Ten Katestraat. Dit was (en is) een levendige volksbuurt in Amsterdam-West. Het hoofdkantoor van het Marktwezen was destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat, nabij de Centrale Markthallen.
* Institutioneel: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst belast met de organisatie en controle van de Amsterdamse markten. Het handhaven van het "Reglement op de Markten" was een kerntaak om de orde en de inkomsten voor de stad te waarborgen.