Officiële brief/waarschuwingsbrief. 16 februari 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. De heer D. Adami, Bellamystraat 34 III, Amsterdam-West. [Briefhoofdstuk met logo: Wapen van Amsterdam geflankeerd door twee leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven aantekening in potlood bovenin:] Verzonden 16/2

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/13/2 M.
BIJLAGE ——————
ONDERWERP: ——————

AMSTERDAM (W.) 16 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer D.Adami,
Bellamystraat 34 III,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 19 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 20 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele ingebrekestelling van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De heer D. Adami, een marktkoopman op de Ten Katemarkt, heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken. De brief dient als een laatste waarschuwing: hij krijgt drie dagen de tijd om de schuld te vereffenen. Indien hij niet betaalt, verliest hij definitief zijn vaste standplaats op basis van het vigerende marktreglement. Opvallend is de vermelding van verzachtende omstandigheden (zoals het ontvangen van 'steun' of ziekenhuisopname), wat aangeeft dat de gemeente rekening hield met de sociale zekerheidssituatie van die tijd, mits dit tijdig werd gemeld. De brief dateert van februari 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katestraat in Amsterdam-West was (en is nog steeds) de locatie van een drukke dagmarkt. De Jan van Galenstraat 14 was de plek waar de Centrale Markthallen gevestigd waren, het administratieve en logistieke hart van het Amsterdamse marktwezen. De term "steun genieten" verwijst naar de werkloosheidsuitkering uit die tijd, die vaak gepaard ging met strenge controles en een sociaal stigma. De strakke, bureaucratische toon van de brief is kenmerkend voor de vooroorlogse gemeentelijke administratie.