Officiële aanmaning/waarschuwing betreffende achterstallig marktgeld. 16 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Briefhoofd met logo Amsterdams wapen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/13/3 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handschrift bovenaan:] Verzonden 16/2

AMSTERDAM (W.) 16 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw. E. Farro-Stork,
Tweede Boerhaavestraat 53 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 19 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 20 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: Het document is een formele waarschuwing aan een markthandelaar (Mw. Farro-Stork) wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Ten Katemarkt.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De sanctie is het definitief intrekken van de vaste staanplaats.
* Sociale context: De brief noemt expliciet 'steun' (werkloosheidsuitkering of armenzorg) of ziekenhuisopname als geldige redenen voor uitstel. Dit weerspiegelt de economisch precaire situatie van veel kleine zelfstandigen in de late jaren '30.
* Administratieve kenmerken: De brief is een voorgedrukt formulier (Model No. 8) waarbij de specifieke details (naam, adres, marktnaam, data) met een typemachine zijn ingevuld. Het handschrift "Verzonden 16/2" dient als interne verzendbevestiging. Dit document stamt uit februari 1939, een periode waarin Nederland nog kampte met de naweeën van de economische crisis. De vermelding van "steun" wijst op de sociale vangnetten van die tijd. De Ten Katestraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam-West, terwijl de geadresseerde in Amsterdam-Oost woonde. Voor historisch onderzoek biedt dit document informatie over de regulering van de Amsterdamse markthandel, de bureaucratische processen van het Marktwezen en sociaal-economische data over individuele burgers (zoals Mw. Farro-Stork) in het vooroorlogse Amsterdam. E. Farro Marktwezen