E. Farro

Officiële aanmaning/waarschuwing betreffende achterstallig marktgeld.

* **Inhoud:** Het document is een formele waarschuwing aan een markthandelaar (Mw. Farro-Stork) wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Ten Katemarkt. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De sanctie is het definitief intrekken van de vaste staanplaats. * **Sociale context:** De brief noemt expliciet 'steun' (werkloosheidsuitkering of armenzorg) of ziekenhuisopname als geldige redenen voor uitstel. Dit weerspiegelt de economisch precaire situatie van veel kleine zelfstandigen in de late jaren '30. * **Administratieve kenmerken:** De brief is een voorgedrukt formulier (Model No. 8) waarbij de specifieke details (naam, adres, marktnaam, data) met een typemachine zijn ingevuld. Het handschrift "Verzonden 16/2" dient als interne verzendbevestiging.

Ambtsbericht/Rapport van de Inspectie van het Marktwezen.

* **Inhoud:** Het document betreft een conflict over de hygiënevoorschriften op de Amsterdamse Ten Katemarkt. Een koopvrouw weigert papierafval bij haar kraam op te ruimen, waarbij ze aanvoert dat het afval er al lag. Ze weigert tevens de verplichte afvalbak aan te schaffen en toont zich recalcitrant tegenover de toezichthouders. * **Taalgebruik:** Het verslag is geschreven in een formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de vooroorlogse periode ("weshalve", "andermaal", "prakiseer ik niet over"). Het woord "triomfantelijk" verraadt de irritatie van de inspecteur over de houding van de vrouw. * **Disciplinering:** Het document toont de handhaving van marktreglementen aan de hand van circulaires. Er wordt een "voorwaardelijke straf" voorgesteld, wat duidt op een systeem van progressieve tuchtrechtspraak binnen het Marktwezen. * **Administratieve sporen:** De verschillende data (januari en mei) en de rode aantekening "Model" wijzen op de administratieve verwerking en mogelijk het gebruik van deze zaak als voorbeeld of standaardformulier voor soortgelijke vergrijpen.

Document

Dit document betreft een formele berisping en voorwaardelijke sanctie opgelegd aan een marktkoopvrouw in Amsterdam. De overtreding bestaat uit het niet schoon achterlaten van haar standplaats op de Ten Katemarkt op zaterdag 14 januari 1939. De directeur baseert de straf op artikel 39, lid 1 van het toenmalige 'Reglement op de Markten'. De opgelegde straf — een verbod om twee dagen op de Amsterdamse markten te staan — is voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar. Dit wijst op een systeem van getrapte handhaving waarbij men de kooplieden eerst waarschuwde of een voorwaardelijke sanctie gaf alvorens over te gaan tot definitieve ontzegging van de marktvergunning. Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie ("jl.", "verontreinigden toestand", "dato dezes").

Getypte brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** Het betreft een officiële aanzegging van een tuchtrechtelijke maatregel. De geadresseerde, een marktkoopvrouw, krijgt een voorwaardelijke straf opgelegd omdat zij haar staanplaats op de Ten Katemarkt op zaterdag 14 januari 1939 vervuild heeft achtergelaten. * **Strafmaat:** De straf bestaat uit een ontzegging van het recht om op Amsterdamse markten te staan voor de duur van twee dagen. De proeftijd voor deze voorwaardelijke straf is vastgesteld op één jaar. * **Juridische basis:** Er wordt verwezen naar artikel 39 lid 1 van het 'Reglement op de Markten'. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit het interbellum (bijv. "jl.", "den tyd", "dato dezes", "laakbare handeling").

# TRANSCRIPTIE Fr. Müller [doorgehaald] (E) HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 37/4/18 M. 2 31 Juli 1942. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van fa. J. de Geus & Co's betreffende huur van pakhuisafdeeling No.E.3 van pier E op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit co...

# TRANSCRIPTIE Verzonden 17/2 [handgeschreven] HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . 37/9/12 M. 4 17 Februari 1942. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: 2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s E 5 en 6 van pier E op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den...

# TRANSCRIPTIE 8a/94/311. *extra* (handgeschreven) 11 November 1944. vD/SV. Aan de afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, A l h i e r . =========== Naar aanleiding van den brief van den Burgemeester d.d. 18 September jl. no. 1068b Arb. 1944 heb ik de eer U te berichten dat de technisch-opzichter J.van Lunteren en de marktmeester C.Blom bereid zijn een cursus E.H.B.O. te volgen; ik acht hen daartoe g...

# TRANSCRIPTIE 8a/94/3M. [handgeschreven:] Verzonden 11/11 11 November 1944. vD/SV. Aan de afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, A l h i e r. ============= Naar aanleiding van den brief van den Burgemeester d.d. 18 September jl. no. 1068b Arb.1944 heb ik de eer U te berichten, dat de technisch-opzichter J. van Lunteren en de marktmeester C. Blom bereid zijn een cursus E.H.B.O. te volgen; ik acht ...

# TRANSCRIPTIE 8a/94/311. 11 November 1944. vD/SV. Aan de afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, A l h i e r. ============= ...