Officiële brief/oproeping. 23 februari 1939. Dienst van het Marktwezen Amsterdam (HG). [Logo: MARKTWEZEN AMSTERDAM]

MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

Verzonden 23/2 [handgeschreven in potlood]

No. 27/19/6 M.
BIJLAGE __ AMSTERDAM (W.) 23 Februari 1939.
ONDERWERP: ______ JAN VAN GALENSTRAAT 14

                        AAN den Heer K.S. van Buuren,
                            Tugelaweg 98 hs,
                            Amsterdam-Oost.
                                    Wijk 20.

      Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Ten Katestraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.
      Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 27 Februari a.s. om 9 uur v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

                                         De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taal en Spelling: De brief is opgesteld in formeel Nederlands met de voor die tijd gebruikelijke spelling (bijv. schriftelyke, inschryving, sollicitantenlyst, by, myn). Het gebruik van de "y" in plaats van de "ij" was in de eerste helft van de 20e eeuw nog gangbaar in ambtelijke correspondentie.
* Inhoud: Het document betreft een aanzegging tot schrapping van een sollicitantenlijst voor een marktplaats. De heer Van Buuren had een 'voorkeurskaart' voor de Ten Katemarkt, maar maakte hier onvoldoende gebruik van. Dit is in strijd met artikel 10 van het toenmalige Reglement op de Markten.
* Administratieve context: De code onderaan (A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633) duidt op een standaardformulier (Model 8), gedrukt in een oplage van 10.000 stuks in juni 1938.
* Dwangmiddel: De brief is een laatste waarschuwing; de geadresseerde krijgt de kans om zijn zaak te bepleiten bij de Inspecteur voordat de definitieve beslissing tot schrapping wordt genomen. Dit document stamt uit februari 1939, een periode van economische regulering vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West was (en is) een belangrijke handelsplaats. Het systeem van 'voorkeurskaarten' en 'sollicitantenlijsten' was bedoeld om de schaarste aan marktplaatsen te beheren en te zorgen dat de plaatsen bezet werden door actieve kooplieden.

De verhuizing van de centrale marktactiviteiten naar de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen, geopend in 1934) is in de brief terug te zien in het adres van de afzender. Het feit dat iemand uit Amsterdam-Oost (Tugelaweg) een plek ambieerde in Amsterdam-West (Ten Katestraat) getuigt van de mobiliteit van marktkooplui binnen de stad. De brief geeft een inkijkje in de strikte handhaving van gemeentelijke verordeningen door het Amsterdamse Marktwezen in het interbellum. K.S. van Buuren Van Buuren (De heer) Marktwezen