Archiefkaart / Marktvergunningsnotitie. 4 november 1938 tot 22 februari 1939. plh 131 K Alaker mag blijkens
schrijven 27/89/2 el dd 4/11 '38 zich op zijn
plaats op de markt Ten Katestraat ~~[onleesbaar]~~
laten bijstaan door J Willemsen.
Hij verzocht of ing 20/2 '39 inplaats Willemsen
D.A.P. Blaauwboer hem mag assisteeren.
De naamverandering heb ik reeds genoteerd.

[Linkermarge, diagonaal:]
U.v.d.
leeftijd
Blaauwboer
24 jaar
22-2-39

[Onderaan:]
A'dam 20/2 '39
[Stempel:] No 27/23 / M. 1939
[Onder de M in het stempel:] 2/3

[Rechtsonder, diagonaal:]
inschrijving s.v.p. Dit document is een administratieve aantekening betreffende een marktplaatsvergunning in Amsterdam.

• Vergunninghouder: K. Alaker (plek houder nr. 131).
• Locatie: De markt in de Ten Katestraat (Amsterdam Oud-West).
• Kern van de zaak: Op basis van een schrijven uit november 1938 mocht Alaker zich laten bijstaan door J. Willemsen. Op 20 februari 1939 wordt verzocht deze assistent te vervangen door D.A.P. Blaauwboer.
• Administratieve afhandeling: De ambtenaar noteert dat de naamswijziging is verwerkt. In de marge is extra informatie over de nieuwe assistent (Blaauwboer) toegevoegd: hij is 24 jaar oud. De datum 22-2-39 in rode/bruine inkt markeert waarschijnlijk de definitieve goedkeuring of verwerking.
• Terminologie: "plh" staat voor plek- of plaatshouder. De spelling "assisteeren" is conform de toen geldende spelling (vóór de wijziging van 1947). De Ten Katemarkt is een van de oudste en bekendste dagmarkten van Amsterdam, ingesteld in 1910. In de jaren '30 was de regelgeving rondom marktkramen streng; vergunninghouders moesten officieel toestemming vragen voor hulpkrachten of assistenten.

Dit document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De nauwgezette administratie (inclusief leeftijdscontrole van de assistent) toont de bureaucratische controle van de gemeente Amsterdam op de markthandel in die periode aan. De kaart maakt waarschijnlijk deel uit van een groter register van de Marktwezen-administratie. D.A.P. Blaauwboer J. Willemsen K. Alaker Gemeente Amsterdam Marktwezen