Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart). 17 maart 1939 (17-3-39). L. de Waag (onder voorbehoud van transcriptie handtekening). A'dam 17 - 3 - 39.

ni dw p [?] (onduidelijke aantekening rechtsboven)

Wel Edelen Heer.

Bij dezen verzoek ik U beleefd mij
toe te staan a.s. Woensdag de
portretten van mijn vrouw en mij te doen
inleveren bij den dienstdoenden ambte-
naar.
Hopende u mij dit zult toestaan
verblijf ik met de meeste
hoogachting Uw. Edele dw. dr.

L. de Waag. * Inhoud: De schrijver verzoekt om toestemming om op de eerstvolgende woensdag pasfoto's ("portretten") van hemzelf en zijn echtgenote in te mogen leveren bij een dienstdoende ambtenaar.
* Vorm en Stijl: De tekst is geschreven in een zeer formele, bijna onderdanige stijl die typerend was voor correspondentie met de overheid in de jaren '30. Dit blijkt uit termen als "Wel Edelen Heer" en de afsluiting "Uw. Edele dw. dr." (afkorting voor: Uw Edele’s dienstvaardige dienaar).
* Paleografie: Het handschrift is een duidelijk leesbaar cursief uit de vroege 20e eeuw. De handtekening is iets vlotter geschreven, maar lijkt te verwijzen naar de naam "De Waag" of eventueel "De Waaij". * Historisch kader: Het document is gedateerd op 17 maart 1939, een periode van grote internationale spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de Nederlandse bureaucratie bezig met het aanscherpen van registraties.
* Administratief doel: Het inleveren van portretten was vaak een vereiste voor officiële documenten zoals paspoorten, identiteitsbewijzen of documenten voor vreemdelingenregistratie. Gezien de datum zou het kunnen gaan om voorbereidingen op de distributie-administratie of een reactie op de toegenomen stroom vluchtelingen in die tijd.
* Lokale context: Het verzoek is verstuurd vanuit Amsterdam. De precieze instantie waaraan het gericht is wordt niet genoemd, maar de term "dienstdoenden ambtenaar" suggereert een loketfunctie bij de gemeente of een politiebureau. L. de Waag