24 mei 1939 Dienst van het Marktwezen Amsterdam [Logo: Wapenschild van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/49/1 M
BIJLAGE __________________
ONDERWERP: ________________

[Handgeschreven rechtsboven: Verzonden 24/5]
AMSTERDAM (W.) 24 Mei 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H.J. Kemper,
2e Oosterparkstraat 35 I,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 28 Mei a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er **met nadruk** op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 30 Mei a.s. **onherroepelyk wordt ingetrokken.**

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U **onmiddellyk** myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                  De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele ingebrekestelling van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De strekking is juridisch van aard: een marktkoopman wordt gemaand om binnen vier dagen een betalingsachterstand van drie weken aan "marktgeld" te voldoen. Indien dit niet gebeurt, verliest hij zijn verleende vaste staanplaats op de Ten Katemarkt.

Enkele opvallende kenmerken:
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de spelling-Marchant (vóór de hervorming van 1947), herkenbaar aan woorden als "hierby", "wys" en "onherroepelyk" (met de 'y' in plaats van 'ij').
* Dwingend karakter: Woorden als "onherroepelyk" en "met nadruk" zijn onderstreept om de ernst van de situatie te benadrukken.
* Sociale clausule: De laatste alinea toont een zekere mate van sociale consideratie. Het noemt "steun genieten" (werkloosheidsuitkering) of ziekenhuisopname als geldige redenen om de intrekking van de standplaats eventueel op te schorten. Het document dateert van mei 1939, een periode waarin de economische gevolgen van de Grote Depressie nog steeds voelbaar waren in Nederland. Veel kleine zelfstandigen, waaronder marktkooplieden, verkeerden in financiële moeilijkheden. De verwijzing naar de "steun" is typerend voor de armoedebestrijding en sociale zekerheid van die tijd.

De Jan van Galenstraat 14 was de plek waar in 1934 de Centrale Markthallen waren geopend; dit was het logistieke en administratieve hart van het Amsterdamse marktwezen. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was destijds, net als nu, een belangrijke volksmarkt. Het feit dat de geadresseerde in Amsterdam-Oost woonde maar in West werkte, geeft inzicht in de mobiliteit van de toenmalige Amsterdamse beroepsbevolking.