Getypt afschrift van een ambtelijk besluit/advies. 23 mei 1939. No. 27/50/1 M.1939 AFSCHRIFT.

No. 24/5 1939 No. 1775 Bel. Pr.
Dict. Ga/Mi.
Lr. S. No. 5476/1939
Dossier U. l. c.
Groep B.

Adressant, Hermann Weissmann, geboren te Hirschaid (Dld), 20 December 1905, winkelier, wonende en zaakdrijvende Ten Katestraat 48, vraagt vergunning tot het op werkdagen, gedurende den tijd, waarop zijn winkel voor het publiek geopend is, uitstallen met gemaakte goederen, als werkkleeding, onderkleeding, kousen, sokken, enz. in een houten bakje, verdeeld in vakken, staande op 4 pooten, op het verhoogde voetpad voor gemeld perceel.

Hij wenscht daartoe te beschikken over een oppervlakte van 2 meter langs en 0,30 meter uit den gevel.
Met het oog op den aard van de uit te stallen artikelen en de mogelijkheid dat zich hier een soort marktverkoop (naast de bestaande markt) zou gaan ontwikkelen, is inwilliging van het verzoek, mede om der gevolgen wille, ongewenscht.

Waar het i. c. betreft een aanvraag voor een straat, waar tevens markt wordt gehouden, ware terzake mede het advies van den Directeur van het Marktwezen in te winnen.

De aan aanvrager, voor het perceel Kinkerstraat 142 B verleende uitstalvergunning kan worden ingetrokken, omdat daarvan geen gebruik meer wordt gemaakt.

Amsterdam, 23 Mei 1939.
De Hoofdcommissaris van politie,
namens dezen, de Commissaris
van politie, toegevoegd voor de
administratie,
w. g. H. Holsbergen. Het document betreft een negatief advies of besluit van de Amsterdamse politie over een verzoek van winkelier Hermann Weissmann. Hij wilde een houten display op poten plaatsen op het trottoir voor zijn winkel aan de Ten Katestraat 48 om textielwaren te verkopen.

De belangrijkste punten uit de analyse zijn:
1. Afwijzingsgronden: De politie weigert de vergunning omdat zij vrezen dat de uitstalling zal leiden tot een vorm van informele "marktverkoop" direct naast de officiële Ten Katemarkt. Men is bang voor een ongewenst precedent ("om der gevolgen wille").
2. Procedurele opmerking: Er wordt gewezen op het feit dat bij aanvragen in marktstraten eigenlijk ook het advies van de Directeur van het Marktwezen nodig is.
3. Administratieve opschoning: Het document meldt tevens dat een oude vergunning van Weissmann op een ander adres (Kinkerstraat 142 B) ingetrokken kan worden, wat duidt op een nauwgezet dossierbeheer. Dit document is opgesteld in mei 1939, slechts enkele maanden voor het begin van de Tweede Wereldoorlog. De aanvrager, Hermann Weissmann, is volgens het document geboren in Hirschaid, Duitsland. Gezien zijn naam, beroep en de tijdsperiode is het zeer waarschijnlijk dat hij een Joodse vluchteling was die nazi-Duitsland was ontvlucht en in Amsterdam een nieuw bestaan probeerde op te bouwen.

De Ten Katestraat in Amsterdam-West was destijds, net als nu, een drukke marktstraat. De strikte houding van de autoriteiten ten opzichte van uitstalvergunningen weerspiegelt de nauwe regulering van de handel en de openbare ruimte in die tijd. Voor vluchtelingen was het vaak moeilijk om de nodige vergunningen te krijgen, mede door bureaucratische regels en de angst voor concurrentie met de gevestigde lokale middenstand. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse strijd van migranten en winkeliers met de stedelijke bureauvratie aan de vooravond van de bezetting.