Ambtelijk memorandum/bijblad behorende bij een dossier. 25 mei 1939 t/m 8 juni 1939. [Stempel linksboven]
B I J B L A D / V / A N :
M. No. 27/50/1 1939
DOORGEZONDEN : 25/5

[Handgeschreven tekst rechtsboven]
N.i. Insp. 76
Ter visie
advies
31-5-39
[handtekening]

[Hoofdtekst handgeschreven]
Met het advies van de politie m.b.
om het verzoek van U. Weissman af te
wijzen kan ik mij volkomen vereenigen.
Zie ook rapport Marktopzichter.

[Onder de tekst]
6-6-39
[handtekening: dellaer]

[Onderaan, handgeschreven]
8/6/39 AB
7 27/50/2 [in rood]

[Drukwerk linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de afhandeling van een officieel verzoek van een individu genaamd U. Weissman. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar de betrokkenheid van een "Marktopzichter" (marktmeester/inspecteur) suggereert sterk dat het gaat om een aanvraag voor een marktvergunning of een staanplaats op een markt.
* Besluitvorming: De schrijver van de centrale notitie (gedateerd 6 juni 1939) verklaart zich volledig akkoord met het eerdere negatieve advies van de politie ("af te wijzen"). Er wordt tevens verwezen naar een ondersteunend rapport van de Marktopzichter.
* Procesgang: Het dossierstuk is op 25 mei verzonden, op 31 mei door een inspecteur van advies voorzien, op 6 juni definitief beoordeeld en op 8 juni administratief verwerkt (gezien de initialen 'AB').
* Taalgebruik: Het gebruik van de term "vereenigen" (zich ergens in kunnen vinden/mee instemmen) is typerend voor de formele, ambtelijke stijl van de vooroorlogse periode. Dit document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (juni 1939). In deze periode was er in Nederland, en specifiek in grote steden als Amsterdam, een grote instroom van Joodse vluchtelingen uit nazi-Duitsland. De naam "Weissman" zou kunnen duiden op een persoon met een dergelijke achtergrond.

Gedurende de late jaren '30 werden de regels voor het verkrijgen van werk- en handelsvergunningen voor buitenlanders en vluchtelingen steeds strenger gehanteerd door de Nederlandse overheid om de eigen markt te beschermen. De afwijzing op basis van politieadvies en inspectierapporten past in de administratieve praktijk van die tijd waarbij vergunningen voor straathandel en markten strikt werden gereguleerd. Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de gemeentelijke bureaucratie. M. No U. Weissman Politie