Getypte brief (mogelijk een kopie of doorslag voor het archief). 30 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van het Gemeentelijk Marktwezen Amsterdam). Den Heer A. Bos, Zaandammerplein 62 III, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven:] 20 ex. m. de lener [?]
[Getypt, linksboven:] 27/61/1 M.
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 30/6
[Getypt, rechtsboven:] vP/G.
[Getypt, rechtsmidden:] 30 Juni 1939

den Heer A. Bos,
Zaandammerplein 62 III,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 16.

In verband met het feit, dat U op 29 dezer het
marktpersoneel dienstdoende op de markt Ten Katestraat in de
uitoefening van zyn taak heeft belemmerd, heb ik U, inge-
volge artikel 39 van het Reglement op de Markten, gestraft
met ontneming van het recht om een plaats op de markten
hier ter stede te bezetten voor den tyd van 14 dagen, name-
lyk van 1 tot en met 14 Juli a.s. Aan Burgemeester en Wet-
houders is voorts de vraag voorgelegd, of U voor langeren
tyd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Onderwerp: Disciplinaire strafmaatregel tegen een markthandelaar.
* Aanleiding: Het hinderen van marktpersoneel tijdens hun werkzaamheden op de markt in de Ten Katestraat op 29 juni 1939.
* Sanctie: Een marktverbod voor alle markten in Amsterdam gedurende 14 dagen (van 1 t/m 14 juli 1939).
* Juridische basis: Artikel 39 van het toenmalige Reglement op de Markten.
* Escalatie: De directeur heeft de zaak voorgelegd aan het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) om te beoordelen of een uitsluiting voor langere termijn gerechtvaardigd is. Dit duidt op een ernstig incident of recidive. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven in de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De spelling (bijv. "zyn", "tyd", "namelyk") is conform de toen geldende Marchant-spelling.
* Locatie: De Ten Katemarkt is nog steeds een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam (stadsdeel West). De ontvanger woonde op het Zaandammerplein in de Spaarndammerbuurt.
* Bestuurlijke context: De brief geeft inzicht in de strikte hiërarchie en handhaving op de Amsterdamse markten in die tijd. De markten waren cruciaal voor de dagelijkse economie en voedselvoorziening, waardoor ordehandhaving door het marktpersoneel een hoge prioriteit had.