Terug
p.236 p.238
Archief 745
Inventaris 745-280
Pagina 237
Dossier 26
Jaar 1939
Stadsarchief

Officiële brief van de Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen.

3 juli 1939. Van: De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Aan: Mw. M. Estéjé-Smaling, Bellamyplein 28 II, Amsterdam-West.

Origineel

Officiële brief van de Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. 3 juli 1939. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Mw. M. Estéjé-Smaling, Bellamyplein 28 II, Amsterdam-West. [Logo: MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven in potlood: Verzonden 3/7]

No. 27/62/2 M.
BIJLAGE ___________
ONDERWERP: ___________

AMSTERDAM (W.) 3 Juli 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw.M.Estéjé-Smaling,
Bellamyplein 28 II,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt ten Katestraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 5 Juli a.s. tusschen 9 ½ - 12 uur te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Onderwerp: De brief betreft een officiële aanzegging tot het intrekken van een marktplaatsvergunning wegens het niet regelmatig bezetten van de toegewezen plek op de Ten Katemarkt.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De ontvanger heeft een eerdere schriftelijke waarschuwing genegeerd.
* Procedure: Voordat het definitieve besluit tot intrekking wordt genomen, krijgt de betrokkene de gelegenheid voor een hoorgesprek bij de Inspecteur van de dienst op 5 juli 1939.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door spelling zoals "schriftelyke", "myn" en "tusschen", en het gebruik van de beleefdheidsvorm "U". Deze brief dateert van juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen in Amsterdam was (en is) de gemeentelijke instantie die toeziet op de orde en exploitatie van de Amsterdamse dagmarkten. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West, waar deze brief over gaat, is een van de oudste en bekendste markten van de stad (opgericht in 1910).

Het document geeft inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen in die tijd: een marktkoopman of -vrouw was verplicht de standplaats daadwerkelijk te gebruiken. Het verlies van een standplaats betekende in de crisisjaren dertig vaak een direct verlies van inkomen. De vermelding "Wijk 12" bij het adres duidt op de toenmalige administratieve indeling van de stad. De handgeschreven notitie "Verzonden 3/7" diende voor de interne administratie van de dienst om te bevestigen dat de brief op de dag van dagtekening was gepost.

Samenvatting
  • Onderwerp: De brief betreft een officiële aanzegging tot het intrekken van een marktplaatsvergunning wegens het niet regelmatig bezetten van de toegewezen plek op de Ten Katemarkt.
  • Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De ontvanger heeft een eerdere schriftelijke waarschuwing genegeerd.
  • Procedure: Voordat het definitieve besluit tot intrekking wordt genomen, krijgt de betrokkene de gelegenheid voor een hoorgesprek bij de Inspecteur van de dienst op 5 juli 1939.
  • Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door spelling zoals "schriftelyke", "myn" en "tusschen", en het gebruik van de beleefdheidsvorm "U".

Historische Context

Deze brief dateert van juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen in Amsterdam was (en is) de gemeentelijke instantie die toeziet op de orde en exploitatie van de Amsterdamse dagmarkten. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West, waar deze brief over gaat, is een van de oudste en bekendste markten van de stad (opgericht in 1910).

Het document geeft inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen in die tijd: een marktkoopman of -vrouw was verplicht de standplaats daadwerkelijk te gebruiken. Het verlies van een standplaats betekende in de crisisjaren dertig vaak een direct verlies van inkomen. De vermelding "Wijk 12" bij het adres duidt op de toenmalige administratieve indeling van de stad. De handgeschreven notitie "Verzonden 3/7" diende voor de interne administratie van de dienst om te bevestigen dat de brief op de dag van dagtekening was gepost.