Handgeschreven brief of briefkaart. 14 juli 1939. Onbekend, de ondertekening bestaat uit een decoratieve krabbel/paraaf. 14 juli 1939
m Insp

Mijnheer
Hiermede verzoek ik A. Nijenhuis
staanplaats houder Ten Katestraat
een assistentie te mogen hebben
daar hij anders last met den
marktmeester krijgt.

[Ondertekening/Paraaf]

27 * Afzender: Onbekend, de ondertekening bestaat uit een decoratieve krabbel/paraaf.
* Geadresseerde: Gericht aan "Mijnheer", met de aantekening "m Insp" (waarschijnlijk Markt Inspecteur).
* Onderwerp: Een verzoek om toestemming voor assistentie (hulp) voor een marktkraamhouder.
* Kernboodschap: De schrijver vraagt namens A. Nijenhuis, een standplaatshouder op de Ten Katestraat, of deze een assistent mag hebben. Dit is noodzakelijk om problemen ("last") met de marktmeester te voorkomen, die streng toezag op de naleving van de marktreglementen. Dit document is een typisch voorbeeld van de administratieve gang van zaken rondom de Amsterdamse markten in de jaren 1930. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een drukke markt. Standplaatshouders waren gebonden aan strikte regels; het hebben van personeel of hulp ("assistentie") vereiste vaak officiële goedkeuring van de marktinspectie. De datum, juli 1939, plaatst het document in het laatste jaar voor de Duitse bezetting van Nederland, een periode waarin de economische regulering en controle op markten zeer aanwezig was. De blauwe "27" duidt op de opname in een groter archiefdossier.