Doorzending 15 juli 1939; Advies/Besluit 28 juli 1939. [Linksboven, stempel]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/65/1 193.9.
DOORGEZONDEN: 15/7
[Schuin door het stempel geschreven]
Spoed

[Rechtsboven]
259

[Hoofdtekst]
A. Nijenhuis
pc 13 T. Katestraat
no. 27/34/2 1/30 8/6 tot wederopz.
assistentie toegestaan aan W. v. Steede

[Aantekening midden:] H. Vrij advies

Het verzoek van A. Nijenhuis
om zich voortaan inplaats van door zijn
stiefdochter op zijn plaats op de markt
[Aantekening onder 'stiefdochter':] Is assistentie noodig?
aan de Ten Katestraat te mogen laten assis-
teren door zijn stiefzoon J. v. Steede [Aantekening:] zoon?
kan m.i. niet worden ingewilligd
daar die jongen de zestien jarige
leeftijd nog niet heeft bereikt.

[Linksonder in rood potlood/pen:] 29/7 39 / 27/65/2 6
[Rechtsonder:] 28-7-39 delion

[Links onderaan voorgedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies betreffende een marktvergunning. De vergunninghouder, A. Nijenhuis, die een staanplaats (perceel 13) bezit op de Ten Katemarkt, verzoekt om een wisseling van zijn geregistreerde assistent. Hij wil dat zijn stiefzoon, J. v. Steede, de taken overneemt van zijn stiefdochter, W. v. Steede.

Het verzoek wordt negatief beoordeeld ("kan m.i. niet worden ingewilligd") omdat de beoogde assistent nog niet de reglementaire leeftijd van zestien jaar heeft bereikt. De marginale aantekeningen ("Is assistentie noodig?" en "zoon?") wijzen op een kritische controle van de noodzaak tot bijstand en de opgegeven familiebanden door de behandelend ambtenaar. Het stempel "Spoed" en de snelle afhandeling (tussen 15 en 28 juli) suggereren dat het voor de koopman een urgente zaak was, mogelijk wegens ziekte of ouderdom. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was in 1939, net als nu, een drukke handelsplek. De gemeente Amsterdam (Afdeling Algemene Zaken) voerde een streng beleid ten aanzien van marktvergunningen en assistentie om illegale onderverhuur en kinderarbeid tegen te gaan. Alleen direct familieleden boven een bepaalde leeftijdsgrens mochten doorgaans als officiële assistent geregistreerd worden. Dit document biedt een inkijkje in de strikte bureaucratische handhaving van deze marktreglementen vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.