11 juli 1939 (met verwijzing naar voorvallen op 1 juli 1939). 27/112/'39.

Rapporteur, de brigadier B. Kamies, is den 11en Juli 1939 op het marktkantoor geweest om te informeeren naar den juisten naam en het adres van S. Springer plh 262 Ten Katestraat. Hij deelde mij mede dat de heer Dr. van Praag v/h Marktwezen de politie dikwijls telefonisch medewerking had verzocht dat toezicht werd gehouden dat geen afval op de markt werd achtergelaten. Hij was voornemens over S. Springer een rapport in te dienen bij den heer Directeur v/h Marktwezen.

Zaterdag den 1en Juli 1939, ik was toen met ziekenverlof heeft vorenbemelde S. Springer, ondanks dat de brigadier hem heeft doen opmerken dat hij zijn afval moest opruimen, evenwel een hoeveelheid van ongeveer een kruiwagen vol afval van bloemkool laten liggen. De brigadier deelde mede dat Springer herhaaldelijk door de politie daarover is onderhouden en dat andere plhouders die een aanmer-king worden gemaakt over het achterlaten van afval, steeds op Springer wijzen die geregeld afval laat liggen, terwijl zij het moeten opruimen. Mergenoemde S. Springer is ook door ons vele keeren daarover mondeling onder-houden, terwijl den 4/9 '38 en 15/12 '38 door mij rapport is uitge-bracht. Blijkens schrijven 27/76/3e4 dd 20/12 '38 is hij voor-waardelijk gestraft. Gezien vorenstaande geef ik beleefd in overweging eindelijk een voorbeeld te stellen door S. Springer voor drie dagen het recht te ontnemen voor een plaats en daarvan mededeeling te doen aan de politie, bureau Overtoom. Het komt den laatsten tijd steeds meer Het document is een officieel verslag van een klacht tegen de heer S. Springer, een koopman met standplaats 262 in de Ten Katestraat. De kern van de klacht is dat Springer consequent zijn afval (in dit specifieke geval een kruiwagen vol bloemkoolresten) laat liggen op de markt, ondanks waarschuwingen van zowel de politie als de marktmeester.

De tekst onthult een frustratie over de hardnekkigheid van het gedrag:
* Recidive: Springer is al meerdere keren mondeling en schriftelijk gewaarschuwd in 1938 en was zelfs al eens voorwaardelijk gestraft.
* Slechte invloed: Andere standplaatshouders gebruiken het gedrag van Springer als excuus om ook hun afval niet op te ruimen ("wijzen steeds naar Springer").
* Sanctie: De rapporteur stelt een zwaardere straf voor, namelijk het ontzeggen van de standplaats voor drie dagen, om een voorbeeld te stellen ("een voorbeeld te stellen"). Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse handhaving op de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katestraat was (en is) een bekende marktlocatie in Amsterdam-West.

In de jaren '30 was hygiëne op de markt een belangrijk punt van aandacht voor het gemeentebestuur. De samenwerking tussen de politie (Brigadier Kamies) en de Dienst van het Marktwezen (onder leiding van Dr. van Praag) was essentieel om de openbare orde en netheid te bewaren. Dr. Siegfried van Praag was in die tijd een bekende figuur als directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De verwijzing naar "bureau Overtoom" bevestigt de geografische context in Amsterdam Oud-West. Het document illustreert hoe een bureaucratisch systeem van waarschuwingen en voorwaardelijke straffen werd gehanteerd voordat men overging tot het daadwerkelijk ontzeggen van de broodwinning (de standplaats).