Handgeschreven ambtelijke notitie/advies. 12 en 14 augustus 1939. 5.
Het komt meermalen voor,
dat achter deze marktvis-
kisten op het trottoir staan,
dat niet zeer breed is. Bij
het verleenen der gevraagde
uitstalvergunning zou [doorgehaald: geen]
niet voldoende [doorgehaald: vrije] ruimte
voor het voetgangersverkeer
[doorgehaald: ...] overblijven.
Ik adviseer mitsdien
tot afwijzing van dit gedeelte
van het onderhavige verzoek.
[Paraaf]
12/8 '39 [Paraaf]

27/30/2 [in rode inkt]
14/8/39 [Paraaf] * Inhoud: Het document betreft een negatief ambtelijk advies over een verzoek voor een uitstalvergunning. De adviseur stelt dat de stoep ter plaatse al vaak versperd wordt door viskisten van de markt en dat het trottoir te smal is om ook nog een uitstalling toe te staan zonder het voetgangersverkeer te hinderen.
* Terminologie: Het gebruik van woorden als "mitsdien" (daarom/gevolglijk) en "onderhavige" (waar het hier over gaat) is typerend voor de formele, ambtelijke schrijftaal uit die periode.
* Schrift: Een vlot, enigszins hellend lopend schrift (cursief) met duidelijke lussen, kenmerkend voor geschoolde handschriften uit de eerste helft van de 20e eeuw. De correcties (doorhalingen) wijzen op een direct geformuleerd concept dat ter plekke is bijgesteld. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een gemeentearchief (bijvoorbeeld van de afdeling Publieke Werken of Marktwezen). Het weerspiegelt de dagelijkse beslommeringen van stedelijk beheer in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De focus op de doorstroming van voetgangers en het reguleren van de openbare ruimte rondom marktactiviteiten ("marktviskisten") geeft een inkijkje in de toenmalige ruimtelijke ordening en lokale economie. De rode nummering onderaan duidt op een centrale registratie in een post- of besluitenregister. Marktwezen Publieke Werken