Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen (waarschijnlijk een ambtelijk advies of concept). 9 Augustus 1939. Onbekend (mogelijk de inspecteur van het marktwezen), gericht aan de Wethouder. [Linksboven, getypt:]
27/80/4 M.
1

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 9/8

[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Kaer [?]

[Rechtsboven, getypt:]
VP/G.

[Onderwerp, getypt:]
Verzoek van P.H.J. Seljee
inzake assistentie op
marktplaats.

[Datum en adres:]
9 Augustus 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 3 dezer om advies ontvangen stuk no.23/7 L.M.1939 heb ik de eer U te berichten, dat adressant een vaste plaats op de markt Ten Katestraat bezet, waar hy haring verkoopt. Hy heeft toestemming om zich op de bedoelde marktplaats te laten bystaan - niet vervangen - door E.Kromhout v.d.Meer, terwyl, op grond van artikel 18 van het Reglement op de Markten, ook zyn echtgenoote hem op de bedoelde plaats behulpzaam mag zyn en hem mag vervangen.

Den laatsten tyd is herhaaldelyk waargenomen, dat Seljee zich op zyn marktplaats bovendien liet bystaan door de echtgenoote van zyn assistent, hetgeen hem is verboden. Op grond van destyds in de Commissie van Advies voor de Markten gevoerde besprekingen wordt namelyk dezerzyds de gedragslyn gevolgd, dat op marktplaatsen niet meer dan één assistent wordt toegelaten. Indien de koopman bovendien zyn echtgenoote op de plaats kan laten staan zyn drie personen voor den markthandel aanwezig, hetgeen voldoende wordt geacht; ook indien de echtgenoote verhinderd is, behoort evenwel, naar myn meening, geen tweede assistent te worden toegestaan.

Adressant protesteert tegen dezen maatregel, waarvan hy beweert schade te ondervinden. Hy dient zich daar echter myns inziens by neer te leggen, omdat de bedoelde maatregel voor alle kooplieden gelykelyk behoort te gelden. * Kern van de zaak: Een haringhandelaar, P.H.J. Seljee, wil een tweede assistent (de vrouw van zijn vaste assistent) inzetten op zijn kraam aan de Ten Katestraat in Amsterdam.
* Regelgeving: Volgens artikel 18 van het Reglement op de Markten mag een koopman bijgestaan worden door zijn echtgenote en één officiële assistent (in dit geval E. Kromhout v.d. Meer). De overheid stelt dat drie personen per kraam ruim voldoende is.
* Conflict: Seljee voert aan dat hij financiële schade lijdt door deze beperking. De ambtenaar adviseert echter om voet bij stuk te houden om de rechtsgelijkheid tussen alle marktkooplieden te waarborgen en overbezetting op de marktplaatsen te voorkomen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de late jaren '30, gekenmerkt door een strikte navolging van reglementen en een afstandelijke toon ("heb ik de eer U te berichten"). * Locatie: De Ten Katemarkt is een bekende dagmarkt in de Kinkerbuurt (Amsterdam Oud-West), die al sinds 1910 bestaat. Haringhandel was en is een prominent onderdeel van de Amsterdamse markten.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van augustus 1939, enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de politieke spanningen in Europa hoog opliepen, ging het dagelijks ambtelijk beheer van de stad en de handhaving van marktreglementen gewoon door.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In deze periode was dit een cruciale post, aangezien de gemeente Amsterdam zich voorbereidde op mogelijke schaarste en distributie, hoewel deze specifieke brief een puur administratieve kwestie over marktplaatsbezetting betreft.