Handgeschreven memo of conceptbrief. 11 januari 1943. A'dam, 11/1 43.
yb 6/3/2
N.V.C.

Onder terugzending van
de met Uw brief dd. 5
dezer ontvangen No 34605 M/H
Afd. Mo. ontv.
Bij deze bericht ik U, dat de
mosselen te A'dam, ingevolge
besluit van den Bm. uitsluitend
mogen worden verkocht op
markten en in winkels.
De verkoop op standplaatsen
buiten de markten is verboden.
Aangezien Willemsen, die
een standplaats buiten de
markten heeft, weigert om
een marktplaats te huren
voor den verkoop van mosselen,
is zijn toewijzing voor dit
artikel ingetrokken. * Inhoud: De notitie bevestigt de ontvangst van een eerdere brief (nr. 34605 M/H) en zet het beleid uiteen voor de verkoop van mosselen in Amsterdam. Volgens een besluit van de burgemeester is verkoop alleen toegestaan in winkels of op officiële markten.
* Handhavingsgeval: Er wordt specifiek verwezen naar een handelaar genaamd Willemsen. Omdat hij weigert een officiële marktkraam te huren en zijn standplaats buiten de markt wil behouden, wordt zijn 'toewijzing' (het recht om dit specifieke artikel te verhandelen) ingetrokken.
* Terminologie:
* N.V.C.: Nederlandsche Vischerij-Centrale, de centrale instantie die tijdens de bezetting de visdistributie controleerde.
* dd. 5 dezer: gedateerd de 5e van deze maand (5 januari 1943).
* Afd. Mo.: Afdeeling Mosselen.
* Bm.: Burgemeester (destijds de door de bezetter aangestelde Edward Voûte). Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de voedselvoorziening streng gereguleerd via een systeem van toewijzingen en distributiebonnen om schaarste te beheersen en de zwarte markt in te dammen. De Nederlandsche Vischerij-Centrale (opgericht in 1941) had de taak om de handel in vis en schelpdieren te centraliseren en te controleren.

Het verbieden van verkoop op 'losse' standplaatsen en het dwingen van handelaren naar vaste markten was een methode om toezicht te houden op de prijzen en de verkochte hoeveelheden. De sanctie die Willemsen krijgt opgelegd — het intrekken van de toewijzing — betekende in feite een beroepsverbod voor de handel in dat product. N.V.C.