A. Onrust

Typschrift (doorslag of archiefkopie van een verzonden brief).

Deze brief is een administratieve reactie op een verzoek van een markthandelaar, de heer A. Onrust. De essentie van de brief is tweeledig: 1. **Vrijstelling Albert Cuypmarkt:** Onrust krijgt toestemming om zijn 'voorkeurskaart' (een bewijs van vaste standplaatsrechten) voor de Albert Cuypmarkt maximaal twee maanden niet te gebruiken zonder deze te verliezen. Tevens wordt hij voor die periode vrijgesteld van het betalen van staangeld. 2. **Verwijzing Lepelstraat:** Voor een verzoek betreffende een standplaats in de Lepelstraat wordt hij doorverwezen naar de Wethouder voor de Levensmiddelen in het stadhuis van Amsterdam ("alhier"). De brief is formeel van aard en getuigt van een strikte ambtelijke hiërarchie en procedurele afhandeling van marktvergunningen.

Doorslag van een officiële ambtelijke brief.

Deze brief is een formeel besluit gericht aan een marktkoopman, de heer A. Onrust uit Oostzaan. Het document bevat twee belangrijke mededelingen: 1. **Albert Cuypmarkt:** Onrust krijgt toestemming om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt voor maximaal twee maanden onbezet te laten zonder zijn 'voorkeurskaart' (vergunning) te verliezen. Tevens wordt hij voor deze periode vrijgesteld van het betalen van marktgeld. 2. **Lepelstraat:** Voor een verzoek aangaande een standplaats in de Lepelstraat (nabij de Weesperstraat) wordt hij doorverwezen naar de Wethouder voor de Levensmiddelen in het Raadhuis van Amsterdam. De brief is kort en zakelijk van toon, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen wijzen op een bijzondere behandeling of een kopie voor een specifiek dossier.

Handgeschreven brief met ambtelijk stempel.

De brief is geschreven door A. Onrust uit Oostzaan en is gericht aan een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam). De schrijver legt uit dat hij een vaste standplaats heeft toegewezen gekregen op de weekmarkt in de Jan Evertsenstraat te Amsterdam. Vanwege een geldend slachtverbod op pluimvee kan hij echter zijn handel (geslachte kippen en eenden) niet verkopen, waardoor hij de standplaats vooralsnog niet kan innemen. Hij verzoekt om de plek te mogen gebruiken zodra het verbod wordt opgeheven en voegt een pasfoto toe voor de benodigde administratie.

Document

Dit document legt een administratief besluit vast betreffende een marktkoopman, A. Onrust. Hij had een aanvraag lopen voor een vaste staanplaats op de markt aan de Jan Evertsenstraat in Amsterdam. Hiervoor was hij verzocht een pasfoto in te leveren voor zijn 'voorkeurkaart' (een officieel bewijs van inschrijving voor een marktplaats). Uit de notitie van ambtenaar De Haan d.d. 26 november 1940 blijkt dat Onrust op dat moment niet in staat is om de plek daadwerkelijk in te nemen. De Haan adviseert daarom de procedure stop te zetten: het gereserveerd houden van een plek heeft "geen zin". De pasfoto moet worden geretourneerd met de instructie dat de aanvrager zich opnieuw mag melden zodra zijn omstandigheden het toelaten de marktplaats te bezetten. De doorhalingen in de tekst laten zien dat de ambtenaar zijn formulering tijdens het schrijven aanscherpte.

Doorslag of archiefkopie van een officiële brief.

Deze brief is een zakelijke afwijzing van een verzoek om een vaste marktplaats te reserveren. De heer A. Onrust uit Oostzaan had blijkbaar op 18 november 1940 schriftelijk gevraagd om een gereserveerde plek op de markt aan de Jan Evertsenstraat in Amsterdam. De directeur (waarschijnlijk van de relevante gemeentelijke marktdienst) stelt dat reserveren overbodig is omdat er altijd genoeg plek is. De procedure voor de aanvrager is simpel: hij moet zich op de dag zelf melden bij de marktmeester ter plaatse. Een opvallend detail is de retourzending van een pasfoto, wat aangeeft dat dergelijke aanvragen gepaard gingen met strikte legitimatie- of registratie-eisen.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Kernboodschap:** De brief is een afwijzing van een verzoek tot reservering van een vaste marktplaats. De directeur stelt dat reserveren overbodig is vanwege de ruime beschikbaarheid van plaatsen op de markt aan de Jan Evertsenstraat. De aanvrager wordt verwezen naar de dienstdoende ambtenaar ter plaatse. * **Administratieve details:** Het meesturen en retourneren van een pasfoto duidt op een officiële aanvraagprocedure voor een marktvergunning of -legitimatie, waarbij de identiteit van de koopman werd vastgelegd. * **Stijl en toon:** De toon is formeel, zakelijk en uiterst beknopt, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE *extra* VD/HG. den Heer A. Onrust, Kerkstraat 254, <u>O o s t z a a n</u> . 76/9/2 M. 2 December 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 November jl. bericht ik U, dat het geen zin heeft voor U een plaats op de markt Jan Evertsenstraat te reserveeren, omdat daar steeds voldoende plaatsen beschikbaar zijn. Zoodra U weer in de gelegenheid is een plaats op de markten te Amster...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] In de lees [Getypt, rechtsboven:] VD/HG. [Handgeschreven, midden boven:] verzonden 3/12 [Adres:] den Heer A. Onrust, Kerkstraat 254, O o s t z a a n . [Kenmerk:] 76/9/2 M. [Datum:] 2 December 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 November jl. bericht ik U, dat het geen zin heeft voor U een plaats op de markt Jan Evertsenstraat te reserveeren,...

[Hoofdtekst:]