Handgeschreven brief (bedankbrief). 23 januari 1940. G. Oudhof, Eerste Helmerstraat 105 II, Amsterdam. Een niet nader genoemde functionaris (geadresseerd als "Zeer Weledele Heer"). [Stempel linksboven:] No 77 1/2 M. 1940 24/2

Amsterdam 23 Jan 1940

Zeer Weledele Heer [In de marge rechts: ni Dir no]

Ondergeteekende
G. Oudhof eerste Helmerstraat 105 II

Hiermede kom ik namens mij en mijn vrouw.
Mijn hartelijken dank brengen, voor de vele
moeite en vele medewerking die U voor mij
gedaan heeft. om de toegang op de Groentenmarkt
weer voor mij vrij te krijgen. En ik beloof U dat
wat is voorgevallen, nooit meer zal gebeuren

Hoogachtend
U. Ed. dw. dr.
G. Oudhof

[Rechtsonder:] 77 * Inhoud: De schrijver, G. Oudhof, bedankt een hooggeplaatst persoon (waarschijnlijk een marktmeester of een ambtenaar van de gemeente) voor diens tussenkomst. Door deze hulp heeft Oudhof weer toegang gekregen tot de Groentenmarkt.
* Aanleiding: Uit de zin "wat is voorgevallen, nooit meer zal gebeuren" valt op te maken dat er een incident heeft plaatsgevonden waardoor de afzender de toegang tot de markt was ontzegd. De brief dient zowel als dankbetuiging als een plechtige belofte van goed gedrag in de toekomst.
* Toon: De toon is uiterst nederig en formeel, wat blijkt uit de aanhef ("Zeer Weledele Heer") en de afsluiting "U. Ed. dw. dr." (Uw Edelheids dienstwillige dienaar). Dit was in 1940 een gangbare formele afsluiting in correspondentie met autoriteiten.
* Administratieve sporen: Het stempel bovenin en het getal '77' onderaan duiden erop dat deze brief is opgenomen in een officieel archiefdossier, vermoedelijk van de Markthallen of de Amsterdamse politie/marktwezen. * Historische context: De brief is geschreven in januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam het kloppende hart van de voedseldistributie.
* Sociaal-economisch belang: Voor een handelaar of transporteur in die tijd was de toegang tot de Groentenmarkt essentieel voor zijn broodwinning. Een ontzegging van de toegang betekende direct inkomensverlies, wat de nederige en dankbare toon van de brief verklaart. De Eerste Helmerstraat, waar de afzender woonde, is een straat in de buurt van de marktgebieden in Amsterdam-West. G. Oudhof U. Ed Marktwezen Politie