U. Ed

Brief / Verzoekschrift

* **Handschrift en taal:** Het document is geschreven in een duidelijk leesbaar, enigszins formeel cursief handschrift. Het taalgebruik is ambtelijk en beleefd ("Wel. Ed: Heer", "verzoekt ondergetekende"), passend bij een officieel verzoek aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk het Marktwezen). * **Inhoud:** De heer L. Locher, gevestigd aan de Albert Cuypstraat 184, verzoekt om toestemming voor een nieuwe hulp voor zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt. * **Personen:** * **L. Locher:** De vergunninghouder. * **M. Groenteman:** De vertrekkende hulp (of de naam waaronder de staanplaats bekend stond). * **Arön vas Dias (geb. 12 februari 1918):** De beoogde nieuwe hulp. De achternaam 'Vas Dias' is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. * **Opmerkelijke details:** De schrijfwijze "temogen" (aan elkaar) en "goedvind" (zonder 't') duidt op de destijds gangbare informele spelling in dergelijke verzoeken.

Handgeschreven brief (verzoek om een onderhoud).

* **Handschrift:** Het betreft een vlot, enigszins hellend cursief handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De letters zijn goed leesbaar. * **Taalgebruik:** Formeel en uiterst beknopt. De afkorting "WelEd." staat voor "WelEdelgestrenge" en "U. Ed." voor "Uw Edelheid" of "Uw Edelgestrenge", wat destijds de gangbare beleefdheidsvorm was voor directeuren of hogere ambtenaren. * **Adres:** De toevoeging "hs." bij het adres staat voor "huis", wat in Amsterdamse context betekent dat de afzender op de begane grond woonde. "A.dam C." verwijst naar Amsterdam Centrum. * **Administratieve kenmerken:** Het nummer linksboven ("Nº // 28 // M. 1339 3/5") wijst erop dat deze brief is opgenomen in een officieel archiefsysteem, mogelijk van een gemeentelijke instelling of een groot bedrijf. De "M" zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of dossierreeks.

Handgeschreven brief (formele correspondentie).

Deze brief is een formeel schrijven van B. Hofman aan de directeur van het Amsterdamse Markwezen. De aanleiding is het aftreden van Hofman als voorzitter van de vereniging V.Z.O.D. (mogelijk de 'Vereeniging van Zuiveldetaillisten' of een soortgelijke markt-gerelateerde organisatie). De toon van de brief is uiterst hoffelijk en getuigt van een zeer goede verstandhouding tussen de belangenvereniging en de gemeentelijke instantie. Hofman spreekt zijn expliciete dank uit voor het "willig oor" en de wijze waarop hij "tegemoet" is gekomen tijdens de besprekingen in de Marktcommissie sinds 1935. De afzender gebruikt de formele aanspreekvorm "U. Ed." (Uwe Edelheid/Edelachtbare). De schrijfwijze "De Lareij-straat" is een fonetische of slordige spelling van de bekende De Lairessestraat in Amsterdam. De kantlijnnotitie lijkt een interne instructie van een ambtenaar (geïnitieerd 'WS') voor de verdere afhandeling van het dossier.

Handgeschreven brief (bedankbrief).

* **Inhoud:** De schrijver, G. Oudhof, bedankt een hooggeplaatst persoon (waarschijnlijk een marktmeester of een ambtenaar van de gemeente) voor diens tussenkomst. Door deze hulp heeft Oudhof weer toegang gekregen tot de Groentenmarkt. * **Aanleiding:** Uit de zin "wat is voorgevallen, nooit meer zal gebeuren" valt op te maken dat er een incident heeft plaatsgevonden waardoor de afzender de toegang tot de markt was ontzegd. De brief dient zowel als dankbetuiging als een plechtige belofte van goed gedrag in de toekomst. * **Toon:** De toon is uiterst nederig en formeel, wat blijkt uit de aanhef ("Zeer Weledele Heer") en de afsluiting "U. Ed. dw. dr." (Uw Edelheids dienstwillige dienaar). Dit was in 1940 een gangbare formele afsluiting in correspondentie met autoriteiten. * **Administratieve sporen:** Het stempel bovenin en het getal '77' onderaan duiden erop dat deze brief is opgenomen in een officieel archiefdossier, vermoedelijk van de Markthallen of de Amsterdamse politie/marktwezen.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Doel van de brief:** De afzender, H. Groot, verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een vaste staanplaats op de markt aan het Singel. * **Argumentatie:** Groot geeft aan dat hij al twee jaar met een "losse plaats" werkt (een tijdelijke plek die per dag wordt toegewezen), maar dat de onzekerheid en het voortdurend moeten verhuizen ("dan hier en dan daar") hem te lastig is geworden. Hij specificeert de gewenste grootte (4 meter) en de gewenste locatie (tegenover de St. Jorisstraat). * **Toon:** De brief is gesteld in uiterst beleefde, formele taal ("Wel. Ed. Heer", "Hoogachtend", "teeken ik"), zoals gebruikelijk in de correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. * **Administratieve verwerking:** Uit de diverse stempels en handgeschreven krabbels in de kantlijn blijkt dat de brief serieus is behandeld. Hij is geregistreerd, er is een inspecteur bij betrokken ("m. Insp."), en er is op 3 juli 1942 een actie ondernomen ("Oproepen"), mogelijk voor een gesprek of verdere instructie.

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

In deze brief verzoekt N. Portengen om hulp bij het verkrijgen van een zogenaamde "Expediteurskaart". De afzender stelt dat hij jarenlang groentenhandelaar is geweest en beschikt over eigen transportmiddelen (paard en wagen) voor het vervoeren van groenten en aardappelen. Het probleem dat hij aankaart, is dat deze kaarten niet langer op de markt worden verstrekt. Zonder deze kaart kan hij zijn werkzaamheden als transporteur/handelaar vermoedelijk niet officieel voortzetten. De toon van de brief is uiterst beleefd en formeel, wat gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties.

Zakelijke brief / Verzoekschrift

* **Inhoud:** De heer P. Mulder, een groenteman met een standplaats op de Albert Cuypmarkt, verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming zodat de heer A. van Tillo (geboren in 1902) als zijn officiële plaatsvervanger mag optreden. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de formele stijl van die tijd ("verzoekt U. Ed. beleefd", waarbij U. Ed. staat voor Uw Edelachtbare). * **Administratieve sporen:** De brief bevat diverse aantekeningen die wijzen op de ambtelijke verwerking. De afkorting "advies ontb." suggereert dat er nog gewacht werd op advies van een andere instantie (mogelijk de politie of een keuringsdienst). Het persoonsbewijsnummer van de beoogde vervanger is door een ambtenaar onderaan toegevoegd voor verificatiedoeleinden.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Kern van het verzoek:** De schrijver verzoekt de directeur van de Amsterdamse vismarkt om een verklaring. Deze verklaring is nodig om door de 'Nederlandsche Visscherijcentrale' erkend te worden als kleinhandelaar, zodat hij een toewijzing voor vis kan krijgen. * **Persoonlijke omstandigheden:** De brief schetst een tragisch beeld van de oorlogsjaren. De schrijver werkte voor Levie Biet, een bekende Joodse vishandel. Na de gedwongen sluiting van deze zaak (als gevolg van anti-Joodse maatregelen) werd de schrijver in het kader van de *Arbeitseinsatz* tewerkgesteld in Duitsland. Daar werd hij ernstig ziek (tyfus), waarna hij als arbeidsongeschikt ("afgekeurd") terugkeerde naar Nederland. * **Juridische/Bureaucratische context:** De schrijver probeert na zijn ziekte zijn bestaan weer op te bouwen. Hij beschikt over de juiste papieren (Middenstandsdiploma), maar stuit op de complexe distributieregels van de bezettingstijd. Zonder officiële erkenning en een toegewezen quotum vis kon men geen handel drijven.

Handgeschreven brief (slotblad).

De brief is een formeel verzoek van F. Brondsema aan een instantie (mogelijk een distributiekantoor of een handelsorganisatie). De schrijver verzoekt om erkend te worden als kleinhandelaar, wat de voorwaarde is voor het verkrijgen van een "toewijzing visch". Het taalgebruik is uiterst beleefd en archaïsch ("U. Ed." staat voor Uw Edelheid; "dw. dn." voor dienstwillige dienaar). Op de brief is met potlood een besluit genoteerd: "afwijzen", gedateerd op 30 november 1943. In de linkermarge staat een administratief referentienummer in rode inkt, wat duidt op een officiële archivering of dossiervorming.

# TRANSCRIPTIE een uwer ambtenaren verwees mij schriftelijk naar U.E.D toe en hoop dat ik dit verzoek ingewilligd te zien Zoo nodig wil ik u mondeling dezen zaak komen uitleggen Hoogachtend J. Bouwman. Krugerplein 36 I Adam O.

# TRANSCRIPTIE Mocht het UEd behagen daar op gunstig te kunnen adviseren of het welk doende Hoog Achtend Uw Dienaar B. Groenteman Korte Houtstraat n°. 31 in centrum Alhier

# TRANSCRIPTIE Hopende, een gunstig ant- woord van UEd. te mogen ont- vangen, teeken ik Hoogachtend Uw dw. dnr. S. Pront Rijnstraat 62 A’dam.

. . . . . . . | " 100 " | " 5.- | | UIEN B. | . . . . . . . . . . . . . | " 100 " | " 4.50 | z.o.z. (A) 19026 - '41 - K 983

# TRANSCRIPTIE WelEd: Heer! [rechtsboven:] A.dam. 7 Dec 1941. [daaronder handgeschreven aantekening:] ni. huis Met deze zou ik UEd: willen verzoeken, uitstel te willen geven om mijn plaats in de Joubertstraat in te nemen. Daar ik moment voor deze markt geen handel heb. Met de meeste hoogachting H. Groen.