Handgeschreven brief (slotblad). 30 november 1943 (gebaseerd op ambtelijke aantekening). F. Brondsema, Marnixstraat 238 hs, Amsterdam (C.). staat, dat;
als Brondsema erkend wordt als klein-
handelaar, hij een toewijzing visch krijgt.
Ik zou U. Ed. zeer dankbaar zijn, indien
U. Ed. mij daarin terwille zou wezen.
Hopende een gunstig antwoord van U. Ed.
te mogen ontvangen, teeken ik met de meeste
Hoogachting.
Uw. dw. dn.
F. Brondsema

F. Brondsema
Marnixstraat 238^hs
Amsterdam (C.)

[Ambtelijke kanttekening in potlood:]
afwijzen
30-11-'43
[Paraaf]

[Ambtelijke kanttekening in rode inkt:]
46b/292/2 '43 De brief is een formeel verzoek van F. Brondsema aan een instantie (mogelijk een distributiekantoor of een handelsorganisatie). De schrijver verzoekt om erkend te worden als kleinhandelaar, wat de voorwaarde is voor het verkrijgen van een "toewijzing visch". Het taalgebruik is uiterst beleefd en archaïsch ("U. Ed." staat voor Uw Edelheid; "dw. dn." voor dienstwillige dienaar).

Op de brief is met potlood een besluit genoteerd: "afwijzen", gedateerd op 30 november 1943. In de linkermarge staat een administratief referentienummer in rode inkt, wat duidt op een officiële archivering of dossiervorming. Het document stamt uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. Handelaren hadden officiële erkenning en vergunningen nodig om goederen, zoals vis, te mogen inkopen en verkopen. De afwijzing op dit verzoek illustreert de bureaucratische controle en de beperkte beschikbaarheid van levensmiddelen in die tijd. De Marnixstraat in Amsterdam was destijds een drukke woon- en werkstraat waar veel kleine neringdoenden gevestigd waren. F. Brondsema U. Ed