Zakelijke brief / Verzoekschrift 2 november 1943 P. Mulder (marktkoopman) Directeur van het Marktwezen te Amsterdam [Linksboven, stempel:] No. 25/61/1 M. 1943 [handgeschreven:] II
[Rechtsboven, rood potlood:] 453

Amsterdam 2 Nov. 1943
[In de marge:] m. i. Lup.

Aan den Heer Directeur v/h Marktwezen -
te Amsterdam.

Ondergetekende P. Mulder, V Ostadestr: 267 I
althier, marktkoopman in groente, standplaats
in Albert Cuijpstraat, verzoekt U. Ed. beleefd
dat bij hem als plaatsvervanger dienst mag ^laten doen
A. van Tillo, geboren 7 October 1902, woonende
Balthazar Floriszstraat 39 huis.

Met hoogachting.
P. Mulder
V Ostadestraat 267 I
Amsterdam.

[Aantekening onderaan:]
Sh. Penn, advies ontb. 8/11
Nº persoonsbew: A 35. 498655 * Inhoud: De heer P. Mulder, een groenteman met een standplaats op de Albert Cuypmarkt, verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming zodat de heer A. van Tillo (geboren in 1902) als zijn officiële plaatsvervanger mag optreden.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele stijl van die tijd ("verzoekt U. Ed. beleefd", waarbij U. Ed. staat voor Uw Edelachtbare).
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse aantekeningen die wijzen op de ambtelijke verwerking. De afkorting "advies ontb." suggereert dat er nog gewacht werd op advies van een andere instantie (mogelijk de politie of een keuringsdienst). Het persoonsbewijsnummer van de beoogde vervanger is door een ambtenaar onderaan toegevoegd voor verificatiedoeleinden. Dit document dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode was de regulering van markten en handel zeer streng. Marktkooplieden waren aan strikte regels gebonden wat betreft wie hun kraam mocht bemannen. De noodzaak voor een plaatsvervanger kon verschillende redenen hebben, zoals ziekte, maar ook de verplichte tewerkstelling (Arbeidseinsatz) van de oorspronkelijke vergunninghouder of schaarste in de bevoorrading. Het vermelden van het persoonsbewijs (PB) was in 1943 een standaardvereiste voor elke officiële registratie bij de gemeente Amsterdam. A. van Tillo P. Mulder U. Ed Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie