A. van Tillo

Zakelijke brief / Verzoekschrift

* **Inhoud:** De heer P. Mulder, een groenteman met een standplaats op de Albert Cuypmarkt, verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming zodat de heer A. van Tillo (geboren in 1902) als zijn officiële plaatsvervanger mag optreden. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de formele stijl van die tijd ("verzoekt U. Ed. beleefd", waarbij U. Ed. staat voor Uw Edelachtbare). * **Administratieve sporen:** De brief bevat diverse aantekeningen die wijzen op de ambtelijke verwerking. De afkorting "advies ontb." suggereert dat er nog gewacht werd op advies van een andere instantie (mogelijk de politie of een keuringsdienst). Het persoonsbewijsnummer van de beoogde vervanger is door een ambtenaar onderaan toegevoegd voor verificatiedoeleinden.

Doorslag van een officiële brief/vergunning.

* **Inhoud:** Het document betreft een officiële toestemming aan de heer P. Mulder om hulp te krijgen bij zijn marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. * **Voorwaarden:** De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de overheid het recht behield deze op elk moment in te trekken. Er wordt expliciet benadrukt dat de assistent (A. van Tillo) de heer Mulder mag *bijstaan*, maar niet mag *vervangen*. Dit duidt op een strikte handhaving van de aanwezigheidsplicht van de vergunninghouder zelf. * **Administratieve sporen:** De blauwe aantekening "Verzonden 1/12" bevestigt de verzenddatum. "Insp 2x" wijst waarschijnlijk op het maken van extra kopieën voor de inspectieafdeling. De typefout "won wonende" is een klassieke 'clerical error' in een getypt document.

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] V.

A. 59, Vught, 2804. HILLEGOM, W. van Zanten, Hoofdstraat 130, Tel. 5636. HILVERSUM, Coöperatieve Veiling Vereeniging, Berensteinscheweg, Tel. 4913. HIPPOLYTUSHOEF, Albert Lont, Nieuwestraat. HOEK VAN HOLLAND, A. de Munk, Prins Hendrikstraat 234. H. de Man, Prins Hendrikstraat 243a, Tel. 12. **[Rechter pagina]**

# TRANSCRIPTIE A. C. N. VAN DER SLOOT POSTGIRO 85952 GEM. GIRO S 9516