Doorslag van een officiële brief/vergunning. 1 december 1943. [Handgeschreven in blauwe inkt bovenaan:]
Verzonden 1/12 Insp 2x

[Getypte tekst:]
SV

25/61/2 M.

1 December 1943.

Den Heer P. Mulder
Van Ostadestraat 267 I
Amsterdam-Zuid.
================

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 November 1943 verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te laten bijstaan -niet vervangen- door A.van Tillo, geboren 7 October 1902, won wonende Baltazar Florisstraat 39 huis.

De Directeur, * Inhoud: Het document betreft een officiële toestemming aan de heer P. Mulder om hulp te krijgen bij zijn marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* Voorwaarden: De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de overheid het recht behield deze op elk moment in te trekken. Er wordt expliciet benadrukt dat de assistent (A. van Tillo) de heer Mulder mag bijstaan, maar niet mag vervangen. Dit duidt op een strikte handhaving van de aanwezigheidsplicht van de vergunninghouder zelf.
* Administratieve sporen: De blauwe aantekening "Verzonden 1/12" bevestigt de verzenddatum. "Insp 2x" wijst waarschijnlijk op het maken van extra kopieën voor de inspectieafdeling. De typefout "won wonende" is een klassieke 'clerical error' in een getypt document. * Historische periode: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlog was de controle op de distributie van goederen en de handel op markten extreem streng. Markten zoals de Albert Cuypmarkt waren van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad.
* Geografie: Alle genoemde locaties (Van Ostadestraat, Albert Cuypstraat, Baltazar Florisstraat) bevinden zich in de wijk De Pijp in Amsterdam-Zuid, op loopafstand van elkaar. Dit illustreert de lokale verankering van de markthandel in die tijd.
* Archivaris-relevantie: Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar het dagelijks leven tijdens de bezetting en voor genealogisch onderzoek naar de genoemde personen (P. Mulder en A. van Tillo). A. van Tillo P. Mulder Marktwezen