Handgeschreven brief met ambtelijk stempel. 18 november 1940. A. Onrust (geboren 25 februari 1885), wonende aan de Kerkstraat 254, Oostzaan. [Rechtsboven:]
ni mpp [?]
Oostzaan 18 Nov 1940

[Stempel:]
Nº 76/g/1 M. 1940 19/11

[Brieftekst:]
Mijnheer ik kon met ingang
23 Nov 1940 een vaste standplaats
op de weekmarkt in de Jan Evertsen-
straat krijgen. Maar daar ik daar
geslachte kippen en eenden wil ver-
koopen kan ik er geen gebruik van
maken wegens het slachtverbod
voor kippen en eenden. Maar wan-
neer dat slachtverbod word opgehe-
ven dan zou ik er gaarne gebruik
van willen maken. Hierbij zend
ik mijn pasfoto. Ik ben geboren
25 Februari 1885. Mijn adres is
Kerkstraat 254 Oostzaan.

In afwachting
A Onrust De brief is geschreven door A. Onrust uit Oostzaan en is gericht aan een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam). De schrijver legt uit dat hij een vaste standplaats heeft toegewezen gekregen op de weekmarkt in de Jan Evertsenstraat te Amsterdam. Vanwege een geldend slachtverbod op pluimvee kan hij echter zijn handel (geslachte kippen en eenden) niet verkopen, waardoor hij de standplaats vooralsnog niet kan innemen. Hij verzoekt om de plek te mogen gebruiken zodra het verbod wordt opgeheven en voegt een pasfoto toe voor de benodigde administratie. De datum van de brief, november 1940, plaatst het document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het genoemde "slachtverbod" is een direct gevolg van de distributiemaatregelen en de strenge controle op de voedselvoorziening die door de bezetter werden ingevoerd. De Jan Evertsenstraat was (en is) een belangrijke winkelstraat in Amsterdam-West met een bloeiende markt. Het feit dat een inwoner uit Oostzaan daar een standplaats ambieerde, was gebruikelijk; veel marktkooplieden in Amsterdam kwamen uit de omliggende dorpen. Het stempel met de "M" verwijst waarschijnlijk naar het archief van het Marktwezen. A. Onrust Gemeente Amsterdam Marktwezen