Handgeschreven ambtelijke notitie/brief. 26 februari 1943. A'dam, 26/2 43
N.V.C.

Naar aanleiding
v. Uw brief dd. 29 Jan.
jl. No 2382 V/sch bericht
ik U, dat volgens van de
Verdeelingscomm. alhier
verkregen inlichtingen
de door u genoemde Heer
J. J. Tak in den A'damschen
vischhandel geheel onbekend
is, zoodat hem geen toe-
wijzing v. visch kan worden
verleend.

[onder streep, linksonder:]
v Buren
s.v.p. nog
v. v. nakijken!
zie v.v. [in blauw potlood/inkt]

[rechtsonder:]
d.d. [of initialen]
468/9/2 [met paraaf] * Inhoud: De notitie is een antwoord op een eerdere correspondentie (van 29 januari 1943). De afzender (N.V.C.) heeft bij de lokale Verdelingscommissie in Amsterdam geïnformeerd naar een zekere heer J. J. Tak. Omdat deze persoon onbekend is in de Amsterdamse vishandel, wordt zijn verzoek om een vis-toewijzing afgewezen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een zakelijke, ambtelijke stijl met gebruik van toen gebruikelijke afkortingen (dd. voor de dato, jl. voor jongstleden, v/sch voor visch). De spelling is deels verouderd (bijv. "vischhandel", "zoodat").
* Handschrift: Het is een vlot maar duidelijk leesbaar bureaucratisch handschrift. De toevoeging onderaan ("s.v.p. nog v. v. nakijken!") duidt op een interne instructie, mogelijk aan een collega genaamd Van Buren, om de zaak nogmaals te verifiëren. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de distributie van voedsel en grondstoffen strikt gereguleerd via een systeem van vergunningen en toewijzingen om schaarste te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan. De N.V.C. (Nederlandsche Visch Centrale) was in deze context het centrale orgaan dat toezicht hield op de handel en distributie van vis. Het feit dat iemand "geheel onbekend" was in de branche, was in die tijd een legitieme reden om toewijzingen te weigeren, aangezien men enkel zaken deed met officieel geregistreerde handelaren. De bureaucratische nauwkeurigheid (verwijzen naar briefnummers en data) is kenmerkend voor de voedselvoorzieningsorganen in oorlogstijd.