Afschrift van een officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 25 oktober 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens Burgemeester en Wethouders). Nº 27/93/3 [stempel: M 1939 27/10] GEMEENTE AMSTERDAM [handgeschreven: Marktb.]

AFD. L.M.
AMSTERDAM, 25 October 1939.
No. 23/9 -1939-

BIJLAGEN
[handgeschreven: in dit we moet de bij]

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

Afschrift

In antwoord op Uw tot Burgemeester en Wethouders gericht schrijven van 26 Augustus j.l., waarin U verzocht het recht op Uw plaats op de markt in de Ten Katestraat op Uw zoon te doen overschrijven, deel ik U mede, dat bedoeld verzoek niet voor inwilliging vatbaar is.

vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

[paarse stempel: (get.) F. VAN MEURS]

Aan Mw. de Wed. M.H. Heynings,
Ten Katestraat 85 III,
A_L_H_I_E_R (W).

Model G.A. 5
25.000-1-'39 Het document is een formeel "afschrift" (kopie) van een besluit van het Amsterdamse college van Burgemeester en Wethouders. De kern van de brief is de afwijzing van een verzoek van mevrouw Heynings, een weduwe woonachtig aan de Ten Katestraat. Zij had gevraagd of haar recht op een standplaats op de Ten Katemarkt overgedragen kon worden aan haar zoon. De gemeente besluit hier negatief op met de standaardformule "niet voor inwilliging vatbaar".

Opvallend zijn de vele administratieve kenmerken: de afdeling "L.M." staat waarschijnlijk voor Levensmiddelen, en de wethouder Van Meurs beheerde een brede portefeuille die zowel markten als openbare hygiëne (was- en badinrichtingen) omvatte. De handgeschreven krabbel linksboven lijkt een interne instructie voor de dossiervorming. De brief dateert van oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september 1939 in Europa was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal en functioneerde de gemeentelijke bureaucratie nog op de vooroorlogse wijze.

De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke volksmarkt. Het recht op een vaste standplaats was van groot economisch belang voor gezinnen. De gemeente hanteerde strikte regels voor de overdracht van dergelijke rechten, vaak om speculatie te voorkomen of om de verdeling van schaarse plekken in eigen hand te houden. De afwijzing suggereert dat er op dat moment geen wettelijke of beleidsmatige ruimte was om de vergunning binnen de familie Heynings over te dragen, wat mogelijk grote gevolgen had voor de inkomsten van het gezin.