Ambtelijke correspondentie / intern memorandum. 21 september 1939. Nieuwhoff (vermoedelijk een marktmeester of administratief beambte). De Inspecteur van het Marktwezen, "alhier" (ter plaatse). No 27/97/1 m 1939 13/9                       Heer den Inspecteur
                                                              vh. Marktwezen
                                                              Alhier.

Westerstraat.

         Wat het verzoek betreft van pth no 172 J Springer
diene het volgende: Niettegenstaande een doktersverklaring
maakte genoemde pth op 4-11 en 18 September gebruik
van zijn marktplaats, wat inhield dat een doktersver-
klaring wel eens vlug was uitgereikt, en de goede gang
van zaken hierdoor belemmerd wordt.
         Met het idee dat Springer prijs op zijn
marktplaats stelt ga ik niet ~~mede~~ accord, want dan
~~sou~~ zou hij er niet zoo roekeloos mee omgaan, en er
meer gebruik van maken. Op het kantschrift van
brief no 33/62/1 m 1939 wordt gezegd dat Springer
weer geregeld zijn plaats zal bezetten, hierdoor kan
m.i. het verzoek van vervanging vervallen.

21 September 1939               [Handtekening: Nieuwhoff] Dit document is een ambtelijk schrijven waarin de betrouwbaarheid van een marktpachter, J. Springer, in twijfel wordt getrokken. Springer had blijkbaar een medische reden opgegeven (gesteund door een doktersverklaring) om niet aan zijn verplichtingen te voldoen of om vervanging aan te vragen. De schrijver van de brief constateert echter dat Springer op meerdere dagen in september gewoon aanwezig was op zijn standplaats.

De toon van de brief is sceptisch: de ambtenaar suggereert dat doktersverklaringen soms te gemakkelijk worden afgegeven ("wel eens vlug was uitgereikt"). Omdat uit eerdere correspondentie bleek dat Springer zijn plek weer regulier zou gaan bezetten, adviseert de ambtenaar om het verzoek tot vervanging te laten vervallen. Het woord "pth" is de afkorting voor 'pachter'. De brief dateert van september 1939, een turbulente periode waarin Nederland gemobiliseerd was vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie "Westerstraat" duidt vrijwel zeker op de Amsterdamse Westerstraat-markt in de Jordaan. In die tijd gold er een streng reglement voor marktkooplui: wie zijn plek niet persoonlijk bezette zonder geldige reden, liep het risico zijn vergunning kwijt te raken. Dit document illustreert de nauwgezette controle door de inspectie op het rechtmatig gebruik van schaarse marktplaatsen. De bureaucratische afhandeling met verwijzingen naar eerdere briefnummers en 'kantschriften' (aantekeningen in de marge) is kenmerkend voor de toenmalige gemeentelijke administratie. J. Springer Marktwezen