Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen. 19 april 1943. H. v. Os, P.C. Hooftstraat 69, Amsterdam Z. [Linksboven, paars stempel en schrift:]
No. 466/123/1/M. 1943 27/7

[Rechtsboven:]
811
Amsterdam 19 April '43
mr. [?]

[Midden:]
Mijnheer!

In verband met het persoonlijk onderhoud
dat ik met U had, betreffende mijn toewijzing
van garnalen, vraag ik U nu schriftelijk of ik in
plaats van 1 kist, nu eens mijn toewijzing tot 2
kisten vergroot mag zien.
Bij voorbaat mijn dank.

Hoogachtend
H. v. Os.

[Linksonder:]
nimmer verkocht
afwijzen
[in rood potlood:] 466/123/2

P.C. Hooftstr. 69
Amsterdam Z.

[Rechtsonder:]
46b * Inhoud: De afzender, H. v. Os, vraagt formeel om een verdubbeling van zijn wekelijkse of periodieke toewijzing van garnalen (van 1 naar 2 kisten). Hij refereert aan een eerder mondeling gesprek hierover.
* Ambtelijke afhandeling: De brief is voorzien van diverse administratieve nummers, wat wijst op een formele registratie bij een distributie-instelling of rijksbureau. De kanttekeningen "nimmer verkocht" en het ferm onderstreepte "afwijzen" geven aan dat het verzoek is afgewezen, waarschijnlijk omdat de aanvrager volgens de administratie onvoldoende omzet kon aantonen.
* Schrift: De brief is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift dat typisch is voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische context: De brief dateert van april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Distributiestelsel: In deze periode was bijna alles op de bon en werden voorraden voor winkeliers en handelaren streng gereguleerd via "toewijzingen". Deze werden beheerd door Rijksbureaus. Het schaarse aanbod van vis en garnalen werd strikt verdeeld om de zwarte handel tegen te gaan en de bevoorrading te controleren.
* Locatie: De P.C. Hooftstraat in Amsterdam was ook toen al een straat met diverse winkels en bedrijven. De afzender was vermoedelijk een vishandelaar of restauranthouder in deze straat. De afwijzing van het verzoek illustreert de starheid van het bureaucratische systeem en de schaarste in oorlogstijd.