M. J. de Wolf, Lindengracht 25, Amsterdam. [stempel linksboven]
No. 468/151/1 M. 1943 4/7

[handgeschreven tekst]
Weldele Heer
Hiermede verzoek
ondergetekende in aanmerking
te komen voor een toewijzing
gerookte visch pakjes
bleek gerookte post en
gepelde garnalen in afwachting
danklijk u

M J de Wolf
Lindengracht 25
Amsterda[m]

[notitie rechtsonder, onderstreept]
1 x ger. visch

[linksonder in rood potlood]
468/151/2

[grote doorhaling in potlood linksonder] Het document is een formeel verzoek van een burger aan een overheidsinstantie (waarschijnlijk een distributiekantoor of de Voedselvoorziening) tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afzender, M.J. de Wolf, verzoekt om een toewijzing voor specifieke luxe of eiwitrijke voedingsmiddelen: gerookte vis, "bleek gerookte post" (mogelijk een type vis of een verschrijving voor een specifieke partij) en gepelde garnalen.

De tekst "1x ger. visch" aan de rechterzijde suggereert een ambtelijke beslissing waarbij slechts een deel van het verzoek (één eenheid gerookte vis) is ingewilligd. De aanwezigheid van verschillende referentienummers en stempels wijst op een gestructureerde archivering door de betreffende instantie. Dit document dateert uit juli 1943, een periode in bezet Nederland waarin de voedselschaarste aanzienlijk was en vrijwel alle levensmiddelen op de bon waren. Voor extra toewijzingen of schaarse producten buiten het reguliere rantsoen moesten burgers schriftelijke verzoeken indienen. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was een typische volksbuurt waar de oorlogsnood vaak groot was. Dergelijke verzoekschriften geven een concreet beeld van de bureaucratische realiteit van de voedseldistributie en de pogingen van burgers om via officiële weg extra voedsel te bemachtigen. J. de Wolf M.J. de Wolf