Administratieve lijst/doorslag van beschikkingen of toewijzingen. Opmerking: Enkel de leesbare, rechtopstaande tekst aan de bovenzijde is getranscribeerd. De tekst op de onderste helft van het blad betreft de achterzijde in spiegelbeeld.

No.46b/73/2 M.J.M.Zwaan, P.Nieuwlandstraat 15 II, n.a.br.d.30 Maart 1943, toewijzing visch verhoogd met 1 versche aal en 1 x zeevisch.

• 46a/536/10 M. 42, L. Toet, Albert Cuypstraat 229, n.a.br.d.d. 8 December 1942 toewijzing visch verhoogd met 1 x zoetwatervisch en 2 x ongepelde garnalen.

46b/149/2 M.Fr.Rooseman, Willemsstraat 15, n.a.verzoek van den Heer Mieghout, toewijzing visch verhoogd met 1 x gerookte visch.

46b/48/2 M. N.V.Saur, Rokin 134, n.a.br.d.d.3 Mei jl. toewijzing visch verhoogd met 1 x versche aal en 1 x ongepelde garnalen. Het document bevat mutaties of aanvullingen op de vis-toewijzingen aan specifieke personen en bedrijven. De afkorting "n.a.br.d.d." staat voor "naar aanleiding van brief de dato" (naar aanleiding van de brief van [datum]). Er wordt onderscheid gemaakt tussen verschillende soorten visproducten: versche aal, zeevisch, zoetwatervisch, ongepelde garnalen en gerookte visch. De vermelding van "N.V. Saur" op het Rokin is saillant; dit was (en is) een bekende vishandel en restaurant in Amsterdam. De handgeschreven tekens in de kantlijn duiden op een administratieve verwerking of controle van deze specifieke posten. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een strikt distributiestelsel waarbij voedsel en andere schaarse goederen op de bon waren. Vis was een belangrijk onderdeel van het dieet, maar de aanvoer was beperkt door de oorlogssituatie op zee. Dergelijke lijsten werden bijgehouden door de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening of lokale distributiekantoren om extra toewijzingen (buiten de standaardbonnen om) vast te leggen voor bijvoorbeeld zieken, grote gezinnen of specifieke ondernemingen. De spiegelbeeldige tekst aan de onderzijde suggereert dat dit papier zeer dun was en dat men indertijd zuinig was met papier door beide zijden te gebruiken of doorslagen direct op elkaar te stapelen terwijl de inkt nog vers was. L. Toet N.V. Saur