Handgeschreven verzoekschrift / briefje. [Bovenaan links in potlood:] 8...1
[Bovenaan midden in rode inkt:] 466/165/1
[Bovenaan rechts:] afwijzen

P. Friest verzoekt
om als versche
vischhandelaar
in de verdeeling
te worden opge-
nomen.
dus geen ger. visch
doch versche
zeevisch.
versche aal. en ongep.
garnalen.
P Friest * Kern van het document: P. Friest dient een officieel verzoek in om erkend te worden als handelaar in verse vis binnen een distributiesysteem ("de verdeeling").
* Specificatie: De aanvrager benadrukt dat hij zich richt op verse producten (zeevis, aal en ongepelde garnalen) en expliciet niet op gerookte ("ger.") vis.
* Besluitvorming: Bovenaan het document is door een ambtenaar of archivaris de tekst "afwijzen" genoteerd, wat betekent dat het verzoek niet is gehonoreerd.
* Handschrift en stijl: Het document is geschreven in een cursief handschrift met de voor die tijd gebruikelijke spelling (zoals "visch" en "versche"). De handtekening onderaan komt overeen met de naam in de aanhef. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit het archief van een gemeentelijke of provinciale distributiedienst. Tijdens tijden van schaarste (zoals de Eerste Wereldoorlog) werd de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd door de overheid. Handelaren moesten geregistreerd zijn om goederen toegewezen te krijgen voor de verkoop. Dit briefje illustreert de persoonlijke inspanningen van kleine ondernemers om hun plek in de gereguleerde markt te behouden of te verkrijgen. De afwijzing suggereert een streng beleid of een overschot aan erkende handelaren in die specifieke categorie. P. Friest